L’individu dans un essai thérapeutique

Résumé Fr En Es

Cet article propose de questionner le statut de l’individu enrôlé dans un essai thérapeutique conçu comme expérimentation scientifique. À partir d’une analyse des procédures papier d’un essai mené à Abidjan sur les bénéfices et risques de la mise sous traitement précoce de patients séropositifs, il s’agit de montrer comment l’individu est catégorisé (corps médicalisé, individu subjectif, sujet d’un essai, entre autres), puis objectivé. À la conception de l’essai centré sur l’individu comme objet fait alors place une conception de l’essai centré sur les interactions entre le virus d’un côté, et l’individu conçu comme milieu de vie, ou Umwelt, du virus, de l’autre. Dans ce cadre, loin d’être un acteur passif, le sujet devient un membre actif du dispositif expérimental et participe de sa propre objectivation.

This paper questions the status of the individual listed in a therapeutic test designed as a scientific experimentation. From an analysis of a process of a trial carried out in Abidjan on the benefits and risks of an early treatment for HIV-positive patients, the aim is to show how an individual is categorized (medical community/ profession, subjective individual, subject of a test, amongst others), then objectified. The conception of the trial focused on the individual as an object is replaced by the conception of the trial focused on the interactions between, on one side, the virus itself and, on the other side, the individual seen as the virus’ environment of life, or Umwelt. Within this frame, far from being a passive actor, the subject becomes an active member of the experimental system and takes part in his own objectivation.

En este artículo se cuestiona el estatus del individuo suscrito a una prueba terapéutica que fue concebida como experimentación científica. A partir de un análisis de los procedimientos escritos en un ensayo realizado en Abidján, sobre los beneficios y riesgos de la aplicación de tratamientos precoces en pacientes seropositivos, se trata exponer como el individuo esta categorizado (cuerpo medicalizado, individuo subjetivo, sujeto de una prueba, entre otros) y luego objetivado. A la concepción de una prueba basada en el individuo como objeto se hace sitio a una concepción de la prueba centrada en las interacciones entre el virus por un lado, y el individuo concebido como medio de vida (u Umwelt) del virus, por otro lado. En este marco, lejos de ser un actor pasivo, el sujeto llega a ser un miembro activo del dispositivo experimental y participa a su propia objetivación.