Amorce d’une anatomie d’une satire morale : la garçonne japonaise dans les caricatures de mœurs des années 1920 et 1930

Résumé Fr En

Cet article propose une analyse des dessins humoristiques ou satiriques (fûshi-ga ou manga) des années 1920 et du début des années 1930 prenant pour objet la garçonne japonaise (modan gâru), dans l’optique de mettre en lumière certaines de ses représentations les plus emblématiques dans l’imaginaire collectif des Japonais de cette époque. Ce faisant, il pose les premières pierres d’une étude d’une forme spécifique de satire morale, qu’il conviendra de resituer dans l’ensemble de la culture populaire et du discours normatif de ce temps-là.

This article provides an analysis of the satirical cartoons (fûshi-ga or manga) of the 1920s and early 1930s depicting the Japanese modern girl (modan gâru). It aims at highlighting some of her most emblematic representations in the Japanese modern collective memory. In doing so, it also lays the foundations for a study of a specific form of moral satire, while resituating the representations of the modan gâru in the popular culture and normative discourse of that time.