Par le cuer bieu et autres jurons. Comment entendre le blasphème dans le Roman de Renart ?

Résumé Fr En

Par le cuer bieu et autres jurons. Comment entendre le blasphème dans le Roman de Renart ?Cet article s’intéresse à la façon d’ entendre le blasphème dans le Roman de Renart et, à travers lui, « la voix du grand laïc ». Pour ce faire, nous considérerons aussi bien ses modalités linguistiques, ses propriétés morphologiques et le problème que le choix du discours direct soulève dans la réception effective des textes au Moyen Âge que les enjeux littéraires et sociohistoriques que révèlent ses différents emplois au sein de cette œuvre.

This article proposes to study how to hear and to understand blasphemy in the Roman de Renart and, through it, » the voice of the great layman ». To do this, we will consider its linguistic modalities, its morphological properties and the problem that the choice of direct speech causes in the effective reception of texts in the Middle Ages as well as the literary and sociohistorical stake revealed by its various uses in this book.