La neutralisation politique de la pauvreté

Résumé En Fr Es

Notes on the political neutralization of poverty. Science without conscience ? Researchers and experts working on poverty often are active parties in power relations which are inherent in poverty itself. Knowledge of poverty can indeed contribute to politicize or, conversely, depoliticize questions of poverty, even when proceeding from objective, scientific, and authoritative poverty inquiries. Using a critical review of several works in sociology and economics as a linchpin, this article shows that if early 20th century researches allowed the recognition of poverty as a political problem, the close relationships now existing between knowledge and power rather contribute to neutralize the question''s political stakes.

La neutralisation politique de la pauvreté. Science sans conscience ? Les chercheurs et experts qui étudient la pauvreté sont souvent partie prenante des rapports de pouvoir constitutifs de la pauvreté elle-même. Le savoir sur la pauvreté peut ainsi contribuer à politiser ou, inversement, à dépolitiser les questions de pauvreté, même lorsqu'il procède de recherches objectives, scientifiques et qui font autorité. À partir d'une relecture critique de travaux en sociologie et en économie, cet article montre que, si les recherches menées au début du XXe siècle ont favorisé la reconnaissance de la pauvreté en tant que problème politique, les relations plus étroites qui existent désormais entre savoir et pouvoir concourent plutôt à neutraliser les enjeux politiques de cette question.

Notas sobre la neutralización política de la pobreza. ¿ Ciencia sin conciencia ? Investigadores y expertos que estudian la pobreza están implicados a menudo en las relaciones de poder que la constituyen. El saber sobre la pobreza puede también contribuir a politizar o al contrario a despolitizar las cuestiones de la pobreza, incluso cuando son el resultado de las investigaciones objetivas, científicas que son autoridad. A partir de una relectura crítica de trabajos en sociología y en economía, este artículo muestra que si las investigaciones del comienzo del siglo veinte han favorecido el reconocimiento de la pobreza como un problema político, las relaciones más estrechas que ahora existen entre saber y poder contribuyen a neutralizar los retos políticos de este tema.