Après s’être efforcé de définir les concepts et les acteurs de la finance éthique et de la finance islamique, la présente communication s’efforcera d’exposer les enjeux, les convergences et les potentialités de développement de ces deux sensibilités dans la banque de détail française. Dans une période où l’innovation financière s’entête à susciter de la différenciation pour mieux créer de la marge, il est peut être nécessaire d’inventorier des éléments de conjonction et de dissiper certaines contrevérités. N’y aurait-il pas, là, un lieu d’émergence et de réflexions pour une nouvelle culture économique, pour une gestion autrement ? Comment donner du sens à ces placements ? Entre frontières étanches et zones de recouvrement qui caractérisent les constituants de ces deux finances, il convient, aussi, de s’interroger sur l’effet « mode » et la réalité de ces deux approches. Qu’en est-il réellement et quels sont les enjeux et les défis à relever ? Il faut donc ouvrir, clarifier et enrichir le débat. Deux parties structureront le thème : 1/ Définitions, structures et acteurs de la finance éthique et de la finance islamique ; de quelques convergences... 2/ Limitations et potentiels de développement de la finance éthique et de la finance islamique dans la banque de détail française : entre réticences des acteurs et obstacles réglementaires. Mots-clés : finance éthique, finance islamique, convergences, divergences, potentialités de développement, banque de détail française.
Ethical finance, Islamic finance : what similarities and potential for development in the French retail banking ? Having attempted to define the concepts and the actors of ethical finance and Islamic finance, this paper will seek to expose the issues, convergences and development potential of these two sensibilities in retail banking French. In an era where financial innovation is determined to create differentiation in order to better create the margin, it may be necessary to inventory the elements of conjunctions and dispel some misconceptions. Is there not a place of emergence and reflections for a new economic culture, to manage differently ? How to make sense of its investments ? Watertight boundaries between overlapping zones that characterize these two components of finances, it must be, too, wonder about the effect of « fashion » and the reality of these two approaches. What is it really and what are the issues and challenges ? You must open, clarify and enrich the debate. Two sections structure the theme : 1/ Definitions, structures and actors in ethical finance and Islamic finance : convergences ; 2/ Limitations and potential development of ethical finance and Islamic finance in the French retail banking : reluctance among actors and regulatory barriers. Keywords : Ethical Finance, Islamic Finance, Convergences, Differences Expansion Potentialities, French Retail Banking.
Finanzas éticas, Finanzas islámica : lo que la convergencia y potencial de desarrollo en la banca minorista francesa ? Después de haber tratado de definir los conceptos y actores de las Finanzas éticas y de las Finanzas islámicas, este documento va a tratar de exponer los temas, la convergencia y el potencial de desarrollo de estas dos sensibilidades en la banca minorista francés. En un momento en que la innovación financiera está decidido a estimular la diferenciación para crear un mejor margen, puede ser necesario hacer un inventario de los elementos de las conjunciones y aclarar algunos conceptos erróneos. Sólo no existe allí, un lugar de la emergencia y los pensamientos de una nueva cultura económica, para gestionar de otra manera ? Cómo dar sentido a estas inversiones ? Entre las fronteras cerradas y las zonas de superposición que caracterizan a los componentes de estos dos financieros, debería, también, tener en cuenta el efecto de « modo » y la realidad de estos dos enfoques. Lo que realmente y cuáles son los problemas y desafíos ? Debe abrir, aclarar y enriquecer el debate. Ambas partes se van a estructurar el tema : 1/ Las definiciones, estructuras y actores de las finanzas éticas y de las finanzas islámicas, algunas similitudes... 2/ Las limitaciones y los desarrollos potenciales de la financiación ética y las finanzas islámicas en la banca minorista francesa : la resistencia entre los actores y las barreras regulatorias. Palabras claves : finanzas éticas, las finanzas islámicas, las convergencias, divergencias, el potencial de desarrollo, la banca minorista francesa.
