The Nuptiality of French Women before 185 1, obtained from Civil Status Records of Deceased Women Etienne Van de WALLE Before the 1851 Census no statistics were available in France which made it possible to measure the proportions married directly. However, in the National Archives there are statistics in the annual deaths by sex, age and vital status for each département from 1806. It is these data which are used here, for females only. There is an immediate problem: the marital status of deceased women is not representative of that of those surviving if there is differential mortality by marital status. To go from the first to the second, we calculated (in table 2) the ratio Z{ of the proportion of spinsters aged i in the censuses of 1851, 1856, 1861 and 1866, to the proportion of spinsters amongst deaths of the same age in the corresponding years. The values ofZ{ are shown in figure 1. As they remain fairly constant with time, we computed the average Zi for the four censuses (Zf). Multiplying the proportion of spinsters amongst those dying at age i(c{) by Zj. we obtain an estimate of celibacy at the same age in the cohort born i years earlier: figure 2 summarizes the data of table 1 for the period 1806- 1865. A check was made on the total number of spinsters (1 — MV) which is known from the censuses of 1806, 1821 and 1831. We can thus obtain an idea of the marriage rate in the 1746 cohorts (aged 60 years in 1806) and more. Figure 3 represents the proportion of spinsters aged 50- 74 years (definitive celibacy). It can be seen that in the period under consideration the figure did not vary much: 11,5 to 12 %. Using Hajnal's formula, it is possible to estimate the age at first marriage, namely 24 years. The analysis in then pursued by departement but the results are obviously less precise. Table 3 puts forward an estimate of definitive celibacy (ratio of the deaths of spinsters over 50 to the total number of deaths) for the 1 756 cohort. This estimate is summarized in map 1. Comparison with the definitive celibacy rate of the 1796-1800 cohort, calculated from the censuses (3rd column of table 3) demonstrates great stability in the regional differences; the departmental rates vary from 7 to 23 %. In columns 4 and 5 of table 3 may be found the proportion of spinsters amongst those dying aged 20-24 years around 1806-1815 (map 2) and 1841- 1850 (map 3).
La nuptialité des Françaises avant 1851, d'après l'état civil des décédées Etienne Van de Walle Avant le recensement de 1851, on ne dispose pas en France de statistiques permettant de mesurer directement la nuptialité. Il existe cependant aux Archives Nationales des statistiques sur les décès annuels par sexe, âge et état matrimonial, pour chaque département, depuis 1806. Ce sont les données qui sont utilisées ici, pour le seul sexe féminin. Leur utilisation pose un problème immédiat : la situation matrimoniale des décédées n'est pas représentative de celle des survivantes, s'il existe une mortalité différentielle selon l'état matrimonial. Pour passer de la première à la seconde, on a calculé (dans le tableau 2) le rapport Z. de la proportion de célibataires à l'âge i d'après les recensements de 1851, 1856, 1861 et 1866, à la proportion de célibataires parmi les décédées au même âge les années correspondantes. Les valeurs de Zř ont été également reportées dans la figure 1. Comme elles dépendent peu de l'époque, on a effectué la moyenne des Zi pour les quatre recensements (Z(). En multipliant la proportion de célibataires parmi les décédées d'âge i (ct) par Zj, on obtient donc une estimation du célibat au même âge dans la cohorte née i années plus tôt : la figure 2 reprend ainsi les données du tableau 1, pour la période 1806-1865. Un contrôle a pu être effectué sur l'effectif total des célibataires (1 - MV) qui est connu aux recensements de 1806, 1821, et 1831. On peut ainsi se faire une idée de la nuptialité dans les cohortes 1746 (60 ans en 1806) et plus. La figure 3 représente la proportion de célibataires à 50-74 ans (célibat définitif). Il en ressort une grande stabilité sur la période d'étude: 11,5 à 12%. Par la formule de Hajnal, on peut en tirer une estimation de l'âge au premier mariage, soit 24 ans. L 'analyse est ensuite poursuivie par département, mais les résultats en sont évidemment moins précis. Le tableau 3 présente une estimation du célibat définitif (rapport des décès de célibataires après 50 ans au total des décès) pour la génération 1 746. Cette estimation est reprise dans la carte 1. La comparaison avec le taux de célibat définitif des générations 1796- 1800, calculé d'après les recensements (3e colonne du tableau 3) montre une grande stabilité des disparités régionales : le taux départemental varie de 7 à 23%. Enfin, on trouve dans les colonnes 4 et 5 du tableau 3 la proportion de célibataires parmi les décédées à 20-24 ans, vers 1806-1815 (carte 2) et 1841-1850 (carte 3).
La nupcialidad de los franceses antes de 1 85 1 , según el estado civil de los muertos Etienne Van de WALLE Antes del censo de 1851, no se dispone en Francia de estadi'sticas que permitan medir directamente la nupcialidad. En los Archivos Nationales existen, sin embargo, estadi'sticas acerca del numero anual de defunciones por sexo, edad y estado matrimonial, para cada departamento , a partir de 1806. Estos son los datos que se han utilizado en este articulo, pero solamente para el sexo femenino. El uso de estas estadi'sticas plantea un problema immediato: la situation matrimonial de los muertos no es representativa del estado conjugal de los sobrevivientes, si existe una mortalidad diferenciál según el estado matrimonial. Para pasar de la primera a la segunda, se ha calculado (en la tabla 2) la relation Z. que es la proportion de solteros a la edad i, en los censos de 1851, 1856, 1861 y 1866, con respecto a la proportion de solteros a la misma edad, en las estadi'sticas de defunciones de los ano s correspondientes. Estos valores Zi se han representado también en el grâfico 1. Со то dependen po со de la época, se ha calculado el promedio de los Z{ para los cuatro censos (Zp. Si se multiplica la proportion de solteros entre los muertos de edad i(c{) por Zp se obtiene una estimation de los solteros a la misma edad en la cohorte nacida háce i aňos : el grâfico 2 retoma los datos de la tabla 1 para el periodo 1806-1865. Pudo efectuarse un control sobre los efectivos totales de solteros (1-MV) que es conocido en los censos de 1806, 1821 y 1831. Se puede, por lo tanto, dar una idea acerca de la nupcialidad de las cohortes 1 746 (60 aňos y más en 1806). El grâfico 3 représenta la proportion de solteros a 50-74 aňos (celibato definitivo). Se desprende que existe una gran estabilidad en el celibato definitivo en el periodo estudiado : 11,5 a 12 %. Mediante la formula de Hajnal, se puede estimar en 24 aňos la edad media al primer matrimonio. Los resultados del análisis por departamento son menos precisos. La tabla 3 muestra una estimation del celibato definitivo (relation entre las muertes de solteros de mas de 50 aňos con respecto al total de muertes) para la generation de 1 756. Esta estimation es presentada en el тара 1. Si se compara la tasade célibes definitivos de las generaciones 1 796-1800, calculadas con los datos censales (tercera columna de la tabla 3), se encuentra una gran estabilidad en las desigualidades régionales : la ta sa departamental varia de 7 a 23 %. Por ultimo, en las columnas 4 y 5 de la tabla 3 se encuentra la proportion de solteros entre los muertos de 20-24 aňos, en 1806-1815 (тара 2) y 1841- 1850 (тара 3).
