Fiche du document
27 septembre 2017
- handle: 10670/1.zm5ox2
- isbn: 9780776606248
- eisbn: 9780776626208
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction recherche méthodologie histoire de la traduction translation history methodology research LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Frontier troubles AnnalsCiter ce document
Nitsa Ben-Ari, « Puritan Translations in Israel », Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, ID : 10670/1.zm5ox2
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction This essay is an attempt to review the history of translation in Israel, with special focus on the ideological norms that permeated it and on the function of (moral) censorship as a tool for shaping and delimiting culture. The traditional history of Hebrew translation, as summarized in the Hebrew Encyclopaedia entry "Translation" (Toury 1980, 1063–1065), presented the progress of translation as an integral part of the revival of the Hebrew language, petrified by centuries of rely...