Poetische Zeitgenossenschaft in Seltsame Sterne starren zur Erde von Emine Sevgi Özdamar

Résumé Fr En

L’article propose une étude de l’œuvre d’Emine Sevgi Özdamar sous l’angle de la question de la contemporanéité poétique. Cette thématique sera déclinée à travers quatre axes : l’inscription dans la culture judéo-allemande, la « Trümmerliteratur », naïveté et critique, et enfin accélération et ralentissement. Les analyses veulent montrer dans quelle mesure la temporalité spécifique de la contemporanéité poétique désigne, dans l’écriture, une singulière relation avec son propre temps, auquel on adhère tout en prenant ses distances par le déphasage et l’anachronisme.

This paper approaches Emine Sevgi Özdamar’s work by primarily raising the issue of its poetic contemporaneity or timeliness, from four angles : its inscription within German Jewish culture, « Trümmerliteratur », naiveté and criticism, speeding up and slowing down. It means to investigate to what extent the specific temporality of poetic timeliness designates the singular relation of the writing to its own time, which is both embraced and kept at bay through asynchrony and anachronism.