Effondrements et résurgences dans une expérience d’agriculture urbaine et de design collaboratif à Rio de Janeiro

Résumé Fr En

Les effets catastrophiques de l’action de l’Homme sur la Terre se font évidents au point de marquer une « cène » ou ère généalogique. En Amérique latine, l’effondrement est perçu de façon très concrète. Extractivisme, expropriations et expulsions se sont accentués de façon dramatique au cours des dernières décennies. Depuis ce continent dont les veines sont, selon Eduardo Galeano, continuellement ouvertes, nous articulons la réorientation politique vers le Terrestre proposée par Bruno Latour avec la réorientation ontologique du design proposée par Arturo Escobar, et nous proposons d’observer et d’analyser une initiative qui articule agriculture urbaine et design autonome au sein d’un ensemble de favelas situé à Rio de Janeiro. Là, des expérimentations de design collaboratif cherchent à réparer des terrains de vie et à faire ressurgir les liens socioculturels de la communauté de Penha.

The catastrophic effects of human action on the Earth are becoming evident to the point of marking a « supper » or genealogical era. In Latin America, the collapse is perceived in a very concrete way. Extractivism, expropriations and expulsions have been dramatically accentuated in recent decades. In this continent wich veins according to Eduardo Galeano are continually reopened veins, we articulate the political reorientation towards the Earth proposed by Bruno Latour with the ontological reorientation of the design proposed by Arturo Escobar. And we propose to observe and analyze an initiative that articulates urban agriculture and autonomous design within a set of favelas located in Rio de Janeiro. Here, codesign experiments seek to repair life sites and to revive the communitarian links at Penha.