Artistic collaborations in the urban space in tension Escrituras. Colaboraciones artísticas en el espacio urbano en tensión Escrituras. Collaborations artistiques dans l’espace urbain en tension En Es Fr

Résumé En Fr

Escrituras is a collective urban intervention project by Argentine artists Mariela Yeregui and Gabriela Golder. The project is a response to a call issued by the government of the city of Buenos Aires, and is part of a gentrification process involving the neighborhoods mentioned in the call. The political and social context of the project also stems from the geopolitical context, as the intervention space is marked by a long history, notably of immigration. The article thus attempts to position urban intervention as a tool that seeks to address tensions through a series of participatory workshops and a process of wandering and co-construction.

Escrituras est un projet collectif d’intervention dans l’espace urbain des artistes argentines Mariela Yeregui et Gabriela Golder. Le projet est une réponse à un appel lancé par le gouvernement de la ville de Buenos Aires, et dans le cadre d’un processus de gentrification impliquant les quartiers de l’appel. Le contexte politique et social du projet provient également du contexte géopolitique, puisque l’espace d’intervention est marqué par une longue histoire, notamment celle de l’immigration. L’article tente donc de positionner l’intervention urbaine comme un outil qui cherche à problématiser les tensions à travers une série d’ateliers participatifs et un processus de déambulation et de co-construction.