Résistances spatiales et identitaires. La construction d'un barrage dans une ville arabo‑kurde

Résumé Fr En De

L’objectif de cet article est d’étudier comment la construction du barrage d’Il?su structure la vie quotidienne des habitants d’Hasankeyf en Turquie et quelles sont les pratiques adoptées pour s’y opposer. Il met l’accent sur le rapport à l’identité et à l’espace des habitants et analyse comment leur articulation contribue à l’émergence de différentes formes de résistance dont les antagonismes et les tensions dominent la vie quotidienne de la ville.

This article endeavours to study how the construction of a dam structures the daily life of the Hasankeyf’s inhabitants and what practices they adopt to oppose it. The paper emphasizes the relation to identity and space and analyzes how their articulation contributes to the emergence of various forms of resistance, whose antagonisms and tensions dominate the daily life of the city.

Der Artikel untersucht inwieweit die Absperrung Ilisu den Alltag der Einwohner des türkischen Ortes Hasankeyf bestimmt und welche Gegenmaßnahmen ergriffen werden. Beleuchtet werden vor allem das Selbstverständnis der Einwohner sowie ihr Bezug zum abgesperrten Gebiet?; ebenso analysiert der Artikel wie ihr Unmut zur Bildung unterschiedlicher Formen von Widerstand geführt hat, deren Formen und Spannungen das tägliche Leben bestimmen.