Violences et répression dans l’Espagne en guerre (1936-1937) : regard diplomatique, regard orienté ?

Résumé Fr En

Le soulèvement militaire et la révolution qui en découle engendrent des phénomènes de violences et de répression sans précédent en Espagne. Les diplomates et consuls français sont parmi les premiers témoins à rendre compte de ces phénomènes. Pourtant, les violences perpétrées dans les deux camps ne reçurent pas un traitement similaire : tandis qu’ils minimisent la portée des premières, ils condamnent les secondes. Cette différence peut s’expliquer par l’identité des auteurs de ces violences, mais aussi par la position même des diplomates et consuls : leur milieu social, leur insertion dans la société espagnole et leurs convictions politiques et religieuses ont pu orienter leur regard.

The military rising and the resulting revolution caused an unprecedented situation of repression and violence in Spain. French diplomats and consuls were among the first witnesses to report them. Yet, the violence committed by both factions did not receive similar treatment: as they were minimising the rebel violence, they condemned the revolutionary and republican violence. This difference could be explained by the perpetrators’ identity, but also by the position itself of the diplomats and consuls: their social background, their integration in Spanish society and their political and religious convictions might have biased their views.