Simulation ou fuite dans la maladie ?

Résumé Fr En

Le procès contre la « faradisation » des soldats pour les contraindre à retourner au front au cours de la Première Guerre mondiale pose tout d’abord une question éthique tant pour le soldat que pour le médecin. Mais la question est aussi juridique, puisqu’il s’agit d’un procès et médicale pour savoir quel est le traitement le plus approprié dans ce type de cas. Quant à la question du diagnostic préalable, c’est celle qui continue de nous intéresser aujourd’hui. Elle en recouvre une autre, d’ordre étiologique, soit le débat qui n’a pas cessé entre l’organique et le psychogène.

The legal case against the ‘faradisation’ used on soldiers to force them back to the front line during the First World War raises an important ethical question, both for the soldier and doctor. Yet, not only questions of a legal nature are raised, since this was a trial, but also medical, in order to determine the most appropriate form of treatment in this type of case. As for the question of prior diagnosis, this the question which continues to interest us today. It hides a further question, of an etiological nature, in other words the unending debate between the organic and psychogenic.