De convertis à prosélytes : La formation des missionnaires amérindiens chez les Shipibo-Conibo de l’Amazonie péruvienne

Résumé Fr En Es

Les populations autochtones d’Amazonie ont longtemps été les cibles plutôt que les instigatrices des campagnes d’évangélisation. Or, depuis une vingtaine d’années, certains Amérindiens s’engagent dans des activités missionnaires. L’article explore ce phénomène à partir de l’étude du cas des Shipibo-Conibo, un groupe indigène de l’Amazonie péruvienne dont une partie des membres adhère au christianisme évangélique. Après avoir retracé les conditions d’émergence des Églises shipibo-conibo, il examine les modalités de formation des missionnaires indiens et les enjeux de leur engagement prosélyte. Cette étude, qui s’appuie sur des données ethnographiques, montre que l’appropriation de la pratique missionnaire par des leaders évangéliques indigènes résulte de la conjonction entre les initiatives pédagogiques de missions étrangères et des dynamiques culturelles, économiques et politiques propres au groupe shipibo-conibo.

For a long time, Amazonian indigenous peoples were the targets of Christian evangelization campaigns rather than their initiators. During the past twenty years or so, however, some indigenous people have started taking part in missionary activities. This article explores this phenomenon among the Evangelical Shipibo-Conibo of the Peruvian Amazonia. After mapping the conditions that gave rise to the formation of Shipibo-Conibo churches, it examines the training methods of indigenous missionaries and what is at stake in their proselytizing commitment. Based on ethnographic data, the study shows that indigenous Evangelical leaders’ appropriation of missionary practices results from the articulation of foreign missions’ pedagogical initiatives and specifically Shipibo-Conibo cultural, economic, and political dynamics.

Durante mucho tiempo, las poblaciones indígenas de la Amazonía fueron las destinatarias más que las instigadoras de las campañas de evangelización. Sin embargo, desde hace unos veinte años, algunos indígenas se involucran en actividades misioneras. El artículo explora este fenómeno a partir del estudio de caso de los Shipibo-Conibo, un grupo indígena de la Amazonía peruana algunos de cuyos miembros se adhieren al cristianismo evangélico. Después de reconstituir las condiciones de aparición de las iglesias shipibo-conibo, examina las modalidades de formación de los misioneros indígenas y lo que está en juego en su compromiso proselitista. Este estudio, que se basa en datos etnográficos, muestra que la apropiación de la práctica misionera por líderes evangélicos indígenas resulta de la conjunción entre las iniciativas pedagógicas de misiones extranjeras y dinámicas culturales, económicas y políticas específicas del grupo shipibo-conibo.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en