Autotraduction Fr

Fiche du sujet

Référentiel
Identifiant

Synonyme

Auto-traduction Traduction auctoriale Traduction par l'auteur

Discipline

Littératures (199) Linguistique (66) Histoire (9) Sciences de l'information et de la communication (5) Art et histoire de l'art (2) Sociologie (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Type de document

Articles (102) Livres et chapitres d'ouvrages (75) Textes imprimés (71) Autres (37) Colloques et conférences (29) Billets de blog (12) Mémoires, Thèses et HDR (6) Prépublication (3) Périodiques (3) Recensions (2) Séminaires (1)

Auteur

Date

319 documents
Voyager par la langue : fonctions et autotraductions du pérégrinisme français en fiction et non-fiction anglophone
Frédérique Brisset
Voyager par la langue : fonctions et autotraductions du pérégrinisme français en fiction et non-fiction anglophone
Frédérique Brisset
[Thèse en préparation] Poétiques de l'auto-traduction
Laure Michel (1 mars 2024)
Appel à communications : L’autotraduction dans l’édition pour l’enfance et la jeunesse / Self-translation in children’s and young adult books
Sarah Mallah (13 févr. 2024)
L’autotraduction dans l’édition pour l’enfance et la jeunesse
(6 févr. 2024)
L’autotraduction dans l’édition pour l’enfance et la jeunesse
Cécile Boulaire (30 janv. 2024)
La fabrique de l'événement: L'écriture de l'histoire dans les oeuvres de Joseph Kessel, Romain Gary et André Malraux
Jonathan Barkate (2024)
La fabrique de l'événement: L'écriture de l'histoire dans les oeuvres de Joseph Kessel, Romain Gary et André Malraux
Jonathan Barkate (2024)
Limites de l’auto-traduction&#8239: comment traduire une langue d’oralité dans une langue d’écriture
Slimane Benaissa (1 déc. 2023)
De Destino a l’Obra completa: una anàlisi de la reescriptura planiana a propòsit de Les hores (1971)
J. Àngel Cano Mateu (28 juin 2023)
The fidelity to the spirit of two languages: the self-translations of Antonio Marí
Dolors Poch Olivé (28 juin 2023)
La fidelidad al espíritu de dos lenguas: las autotraducciones de Antoni Marí
Poch Olivé Dolors (28 juin 2023)
De Destino a l’Obra completa: una anàlisi de la reescriptura planiana a propòsit de Les hores (1971)
Cano Mateu J. Àngel (28 juin 2023)
Traduire d’une culture à l’autre : l’autotraduction comme passage privilégié
Christian Lagarde (7 juin 2023)
Traduire dans une société multilingue : l’autotraduction littéraire au Pays Basque
Frederik Verbeke (7 juin 2023)
Traduire l’hétérolinguisme dans les textes de l’exil : code-switching et fragnol dans Pas pleurer de Lydie Salvayre
Montes Villar Luisa (7 juin 2023)
La poésie moyen anglaise de « Charlisduk of Orlyaunce » 
Carole Bauguion (30 mai 2023)
‘I Quaderni della Fabbrica’ / La Jeune fille à l'usine de Nella Nobili : genèse d'un texte plurilingue
Anne-Laure Rigeade (22 mai 2023)
‘I Quaderni della Fabbrica’ / La Jeune fille à l'usine de Nella Nobili : genèse d'un texte plurilingue
Anne-Laure Rigeade (22 mai 2023)
‘I Quaderni della Fabbrica’ / La Jeune fille à l'usine de Nella Nobili : genèse d'un texte plurilingue
Anne-Laure Rigeade (22 mai 2023)
Autotraduction et intermédialité chez Raymond Federman
Amanda Murphy (2 mai 2023)
Avant-propos : « Les autotraductions en dialogue »
Anna Lushenkova Foscolo (15 mars 2023)
Across wor(l)ds: Ouyang Yu’s transcultural journey in self-translation
Simona Gallo (13 mars 2023)
Kulturwissenschaft, iconologie et autotraduction
Giovanna Targia (10 mars 2023)
Filippo Tommaso Marinetti, du translinguisme « italo-français » à l’autotraduction
Martina Bolici (10 mars 2023)

next