HAL-SHS : linguistique (4) MOM Éditions (2) L'information grammaticale (documents) (2) Textes, images et monuments de l’Antiquité au Haut Moyen Âge (1) HAL-SHS : histoire de l'art (1)

Source

Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (6) HAL-SHS : histoire de l'art (5) HAL-SHS : linguistique (3) HAL-SHS : littérature (3) L'Antiquité Classique (documents) (2) L'information grammaticale (documents) (1) HAL-SHS : histoire des religions (1) HAL-SHS : philosophie (1) HAL-SHS : archéologie (1)

Mot-clé

Publics (4) latin (langue) (3) Lyon (2) Case (2) Communication (2) Translations (2) Texts (2) Translations (2) Texts (2) Wealth (2) Classical languages (2) Caso (Gramática) (2) Lenguas clásicas (2) Congrès (2) Information (2) Cas (linguistique) (2) Richesse (2) Information (2) Orient (2) Langues classiques (2) Méditerranée (mer) (2) accusatif (2) Lyon (2) papier (1) ordre (1) Latina (1) Relative clauses (1) Language (1) Civilization (1) Word order (1)

Mot-clé

Publics (13) Paris (12) Antiquité (12) Antiquité (12) Antiquité (12) Paris (12) Bâtiment universitaire (10) latin (langue) (10) Texts (9) Texts (9) Translating (9) Traducción (9) Textes (9) Traduction (9) Civilization, Greco-Roman (8) Civilization, Classical (8) Civilización clásica (8) Civilisation classique (8) Antiquité gréco-romaine (8) Congresses (6) Congresses (6) Bilingualism (6) Actes de congrès (6) Congrès et conférences (6) Bilinguisme (6) grec (langue) (6) Criticism, Textual (5) History and criticism (5) Transmission of texts (5) Literature, Ancient (5)

Documents écrit par Bernard Bortolussi (10) | parle de Bernard Bortolussi (23)

SI VIS vs SIS

Articles

Bernard Bortolussi

Articles

Sis a été analysé par E. Dickey comme une particule enclitique focalisante, ayant perdu sa fonction de politesse. Nous revenons d'abord sur cette analyse ; nous reprenons ensuite la concurrence entre sīs et si uīs à la lumière principalement de Plaute.

Les relatives substantives antéposées dans la Vulgate : permanences et innovations

Autres

Lyliane Sznajder et al. (2017)

Autres

In this paper we study the various patterns of fronting autonomous relative clauses in Jerome’s Vulgate, with and without resumptive items (nouns or pronouns), in order to ascertain whether they are a mere continuation of previous relative or relative-correlative sentences, or, on the contrary, inno...

Quelle position syntaxique l'accusatif proleptique occupe-t-il ?

Articles

Bernard Bortolussi

Articles

International audience

Évolution des indéfinis existentiels (quis, aliquis, quisquam) et de quisque en latin tardif

Articles

Bernard Bortolussi (2012)

Articles

The confusion between the various indefinite pronouns (quis, quidam, aliquis, quisquam, and quisque as well) in Late Latin is a well-known fact. The present research investigates only syntactic conditions in which competition between “existential” indefinite pronouns is allowed, i.e. contexts in Cla...

Être et avoir dans les langues classiques

Articles

Bernard Bortolussi et al. (2011)

Articles

International audience

Être et avoir dans les langues classiques

Articles

Bernard Bortolussi et al. (2011)

Articles

International audience

Traduire, transposer, transmettre dans l’Antiquité gréco-romaine

Livres et chapitres d'ouvrages

Bernard Bortolussi et al. (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

Le monde gréco-romain antique se caractérise par un contact original entre deux civilisations dominant durablement le bassin méditerranéen. Les multiples contacts linguistiques qui se sont opérés dans cet espace, et pas seulement entre Grecs et Latins, ont donné lieu à toutes sortes de transferts :...

Le double accusatif dit de la possession inaliénable

Articles

Bernard Bortolussi (2006)

Articles

Bortolussi Bernard. Le double accusatif dit de la possession inaliénable. In: Φιλολογία. Mélanges offerts à Michel Casevitz. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2006. pp. 211-222. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série littéraire et philosophique...

Les structures de l'oralité en latin, actes du colloque du centre Alfred Ernout, 2-4 juin 1994, textes réunis par J. Dangel et C. Moussy, Lingua Latina, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1996

Autres

Bernard Bortolussi (1999)

Autres

Bortolussi Bernard. Les structures de l'oralité en latin, actes du colloque du centre Alfred Ernout, 2-4 juin 1994, textes réunis par J. Dangel et C. Moussy, Lingua Latina, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1996. In: L'Information Grammaticale, N. 81, 1999. pp. 59-60.

Coordination, négation et structure de la proposition en latin

Articles

Bernard Bortolussi (1990)

Articles

Bortolussi Bernard. Coordination, négation et structure de la proposition en latin. In: L'Information Grammaticale, N. 46, 1990. pp. 40-42.

Bernard Bortolussi. — Syntaxe des indéfinis. Quis, quisque, alius. Paris, Presses de l’Université Paris Sorbonne (Collection Lingua latina 14), 2015, 287 p.

Articles

Camille Denizot (2020)

Articles

International audience

Bernard Bortolussi. — Syntaxe des indéfinis. Quis, quisque, alius. Paris, Presses de l’Université Paris Sorbonne (Collection Lingua latina 14), 2015, 287 p.

Articles

Camille Denizot (2020)

Articles

International audience

Bernard Bortolussi, Madeleine Keller, Sophie Minon Et Lyliane Sznajder (Éd.), Traduire, transposer, transmettre dans l’Antiquité gréco-romaine. Paris, Picard, 2009

Autres

Bruno Rochette (2010)

Autres

Rochette Bruno. Bernard Bortolussi, Madeleine Keller, Sophie Minon Et Lyliane Sznajder (Éd.), Traduire, transposer, transmettre dans l’Antiquité gréco-romaine. Paris, Picard, 2009. In: L'antiquité classique, Tome 79, 2010. pp. 347-348.

Bernard Bortolussi, Madeleine Keller, Sophie Minon Et Lyliane Sznajder (Éd.), Traduire, transposer, transmettre dans l’Antiquité gréco-romaine. Paris, Picard, 2009

Recensions

Bruno Rochette (2010)

Recensions

Aulu-Gelle, Probus et le problème de la traduction des textes poétiques

Livres et chapitres d'ouvrages

Alessandro Garcea (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

Chapter 9,9 of Gellius’Noctes Atticae shows what criteria the ancients rely upon in order to evaluate poetical translations. This paper aims at analysing them and demonstrating their heterogeneous character.

Théoriser la traduction à la fin de l’Antiquité et au début du Moyen-Âge: quelques glissements sémantiques

Livres et chapitres d'ouvrages

Anna Svenbro (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Céphale et Procris, de l’Attique aux Métamorphoses : réinterprétation poétique et éthique d’un enracinement athénien

Livres et chapitres d'ouvrages

Charles Delattre et al. (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

Dans les sources grecques les plus anciennes, en particulier chez Phérécyde, l’histoire de Céphale et de Procris atteint un degré d’élaboration remarquable. A la différence des versions ultérieures, elle ne comporte chez ce dernier qu’un seul épisode, centré sur la mort de Procris, et est fortement...

De l'étrusque au latin et du latin à l'étrusque

Livres et chapitres d'ouvrages

Charles Guittard (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

Actes de la table ronde organisée à l'Université Paris X Nanterre les 7 et 8 juin 2007

Céphale et Procris, de l’Attique aux Métamorphoses : réinterprétation poétique et éthique d’un enracinement athénien

Livres et chapitres d'ouvrages

Charles Delattre et al. (2009)

Livres et chapitres d'ouvrages

Théoriser la traduction à la fin de l’Antiquité et au début du Moyen-Âge: quelques glissements sémantiques

Livres et chapitres d'ouvrages

Anna Svenbro (2009)