HAL-SHS : littérature (13) Translation and Polyglossia Early Modern England (9) Paris Early Modern Seminar (4) HAL-SHS : philosophie (2) HAL-SHS : linguistique (1) Écopoétique Perpignan (1) HAL-SHS : histoire de l'art (1)

Mot-clé

temps (durée) (2) enregistrement (2) planification (2) Angleterre (2) Victoria (2) English (2) Time (2) Recording and registration (2) Planning (2) Planning (2) croyance (2) recherche (1) histoire (1) ordre (1) Nanterre (1) Reproduction (1) History (1) Communication (1) Work (1) Will (1) Versification (1) Theater (1) Stage directions (1) Rhyme (1) Rest (1) Research (1) Reproduction (1) Renaissance (1) Purgatory (1) Poetics (1)

Mot-clé

France (8) Paris (8) Publics (8) Paris (8) France (8) Will (6) Series (6) Renaissance (6) Will (6) histoire (4) Angleterre (4) Language (4) History (4) Texts (4) Texts (4) Traffic flow (4) Theater (4) Multilingualism (4) History (4) French (4) Research (4) Languages (4) Science (4) Translating (4) Ciencias (4) Tráfico (4) Traducción (4) Bâtiment universitaire (4) Circulation (4) Traduction (4)

Documents écrit par Laetitia Sansonetti (8) | parle de Laetitia Sansonetti (31)

jeudi 11 mai 2023, 17h30-19h, Victoria Moul (UCL), Protestant poetics, c. 1550-1650: the sixteenth-century transformation of Latin verse and its impact on English poetry

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (9 mai 2023)

Billets de blog

Séance organisée par : Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 Lieu: Maison de la recherche Sorbonne nouvelle, 4 rue des Irlandais (75005), salle du conseil + Zoom (ask our secretary, Mathilde Alazraki, for the link: mathilde.alazraki@hotmail.fr) Protestant poetics, c. 1550-1650: the sixteenth-century...

Vendredi 14 avril 2023, 16h30-18h: Janelle Jenstad (University of Victoria, Canada), Early Modern Stage Directions and the Encoded Playbook: Text or Markup?

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (3 avr. 2023)

Billets de blog

Séance conjointe PEMS / ShakeS (Shakespeare en Sorbonne), organisée par : Sorbonne Université Lieu: Maison de la recherche de Sorbonne, rue Serpente (75006), salle D 323. Also on Zoom - please write to our secretary for the link: mathilde.alazraki@hotmail.fr ) "Early Modern Stage Directions and the...

vendredi 10 mars 2023, 17h30-19h, Harry Newman, "Character, Reproduction, and Authorship in Shakespeare's The Winter's Tale"

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (3 mars 2023)

Billets de blog

Séance organisée par : Université Versailles St Quentin (Paris Saclay) Lieu : Sorbonne Université, rue de la Sorbonne (75005), salle F671 (free – if you are planning to attend please send a message to our secretary, Mathilde Alazraki, by 8 March: mathilde.alazraki@hotmail.fr) + Zoom (free – to recei...

Vendredi 10 février 2023, 17h30-19h: Alexander Samson (UCL), Hispanic Worlds in English Renaissance Culture

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (22 janv. 2023)

Billets de blog

Séance organisée par : Université Paris Nanterre Lieu : Sorbonne Université, rue de la Sorbonne (75005), salle F671 (free - if you are planning to attend please send a message to our secretary, Mathilde Alazraki, by 8 February: mathilde.alazraki@hotmail.fr) + Zoom (free - to receive the link, please...

20 January, Heidi Brayman, Soundproof

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (16 janv. 2023)

Billets de blog

Heidi Brayman (UCR), Soundproof: Deafness, Muteness, and Alterabilities in Early Modern England Maison de la recherche Sorbonne nouvelle, 4 rue des Irlandais (75005), salle du conseil (5.30pm-7pm) Also via Zoom (ask our secretary for link) A religious, legal, and literary history of deafness and mut...

2 décembre 2022, bookclub

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (28 nov. 2022)

Billets de blog

Friday, 2 December, 5.30-7pm (Paris time), Sorbonne université (rue de la Sorbonne, 75005, salle F671) + Zoom (ask our secretary for the link) Books published by PEMS members in 2022 will be presented: Laetitia Sansonetti and Rémi Vuillemin (eds), Language Commonality and Literary Communities in Ear...

13 octobre 2022: Pierre Kapitaniak, Apparitions, Plagiarism, and the Holy League: A Critical Edition of Noël Taillepied’s Psichologie (1588)

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (5 oct. 2022)

Billets de blog

Séance organisée par l'université Paris Cité (LARCA) 17h30-19h (Paris time) Lieu: Maison de la recherche Sorbonne Université, 28 rue Serpente (75006), amphi Molinié, D035 / also via Zoom: please write to our secretary, Mathilde Alazraki, for the link (mathilde.alazraki@hotmail.fr) In 1587 Noël Tail...

Demandez le programme 2022-2023!

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (12 sept. 2022)

Billets de blog

Le programme des activités de PEMS pour 2022-2023 est disponible ici: https://pems.hypotheses.org/programme-schedule Click ↑ on the link above ↑ for the 2022-2023 schedule of activities

ICCEMS/PEMS Seminar, 16/05/24, Ladan Niayesh (Paris-Cité), Laetitia Sansonetti (Paris-Nanterre) & guest editors, "Introducing the Polyglot Encounters in Early Modern Britain Series"

Billets de blog

Aurélie Griffin (29 avr. 2024)

Billets de blog

The Paris Early Modern Seminar is delighted to host the first online seminar of the International Consortium for Early Modern Studies. The event will be held over Zoom. The link will be shared with PEMS members the week before. More information about the Polyglot Encounters Brepols series: https:/...

ICCEMS/PEMS Seminar, 16/05/24, Ladan Niayesh (Paris-Cité), Laetitia Sansonetti (Paris-Nanterre) & guest editors, "Introducing the Polyglot Encounters in Early Modern Britain Series"

Billets de blog

Aurélie Griffin (29 avr. 2024)

Billets de blog

ICCEMS/PEMS Seminar, 16/05/24, Ladan Niayesh (Paris-Cité), Laetitia Sansonetti (Paris-Nanterre) & guest editors, "Introducing the Polyglot Encounters in Early Modern Europe Series"

Billets de blog

Aurélie Griffin (29 avr. 2024)

Billets de blog

The Excreta of the Babel Fish: Retranslating Polyphonic Multilingualism and Linguistic Hybridity in Vogon Poetry – From Radio to Page to Screen

Colloques et conférences

Samuel Trainor (21 mars 2024)

Colloques et conférences

This paper focuses on a comparative analysis of various medium-dependant translations (into French, Italian, German, Czech) of the Vogon poetry scene in Douglas Adams’ Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, across its numerous adaptations (novelisation, vinyl LP, stage shows, video game, TV series, comic...

The Excreta of the Babel Fish: Retranslating Polyphonic Multilingualism and Linguistic Hybridity in Vogon Poetry – From Radio to Page to Screen

Colloques et conférences

Samuel Trainor (21 mars 2024)

Colloques et conférences

TABLE RONDE « ANTHONY BARNETT, POÈTE-TRADUCTEUR MULTILINGUE »

Articles

Claire Hélie et al. (31 oct. 2023)

Articles

À l’occasion du dixième anniversaire de la parution de Translations 1 d’Anthony Barnett (1941-), l’université de Lille a invité le poète-traducteur à participer à une table ronde le lundi 12 décembre 2022. La manifestation, organisée par Xavier Kalck de l’unité de recherche CECILLE (Université de Li...

SEM, 10/06/2022: C. SUkic et E. Riot, "Translating Marlowe's Massacre at paris"

Billets de blog

Line Cottegnies (2 juin 2022)

Billets de blog

Vendredi 10 juin 2022, 17h30-19h Christine Sukic et Elen Riot (Reims) – Translating Marlowe’s Massacre at Paris Discutante : Laetitia Sansonetti (Université Paris Nanterre) En présentiel, Salle D. 116, Maison de la recherche, Sorbonne Université

23 May 2022, Richard Scholar and Thomas Constantinesco on translating *Je-ne-sais-quoi*

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (12 mai 2022)

Billets de blog

23 mai 2022, 17h-19h Séance de séminaire en partenariat avec le groupe « Confluences » (CREA, Paris Nanterre) et avec le soutien de l’Institut Universitaire de France, dans le cadre de notre projet sur le multilinguisme en traduction (https://xlingtransl.hypotheses.org/): Rencontre avec Richard Scho...

24 May 2022, European perspectives on the Renaissance

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (12 mai 2022)

Billets de blog

Dans le cadre du programme de recherches « Renaissance(s) » (Université Paris Lumières), deux tables rondes sont organisées en partenariat avec la Maison Française d’Oxford et avec le soutien de l’Institut Universitaire de France. Elles auront lieu en présentiel (matin : Bâtiment Ida Maier, salle VR...

Multilingualism in translation

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (2 mars 2022)

Billets de blog

A series of events will be organised by Laetitia Sansonetti (Université Paris Nanterre & IUF), Julie Loison-Charles (Université de Lille) and Claire Hélie (Université de Lille) at Université Paris Nanterre & Université de Lille in 2022, 2023 and 2024, including two conferences in 2023 and 2024. See...

Traducing Ronsard. Larceny and the Poet in English Love-Lyrics, 1582–1591

Livres et chapitres d'ouvrages

Pádraic Lamb (26 janv. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

seminar session 8 Dec. 2021

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (29 nov. 2021)

Billets de blog

8 December 2021, 11-12.30 (CET), video-conference Katherine Mennis (Oxford), "‘In Form of Speech Is Change’: Latin Translation as Renovation in Early Modern England" --> Direct link (no registration / no download needed): Confluences-LLCT K. Mennis 8 décembre

10 June, "Translating in Renaissance Europe"

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (31 mai 2021)

Billets de blog

http://www.renaissancetranslation.eu/?page_id=334

6 May, A. Keener seminar, "Theatres of Translation"

Billets de blog

Laetitia Sansonetti (27 avr. 2021)

Billets de blog

Andrew S. Keener (University of Santa Clara) “Theaters of Translation: Dictionaries, Drama, and Shakespeare's World of Words” Thursday 6 May 2021 6-7.30pm (CEST) Andrew S. Keener specializes in early modern literature, theater and drama, book history, and digital approaches to the humanities. He is...

« Billet lexicologique » : « Les mots du “réveil” des lettres dans les Recherches de la France d’Étienne Pasquier »

Autres

Emmanuelle Mortgat-Longuet (2021)

Autres