Este trabajo explora, utilizando la metodología de la sociolingüística histórica, el multilingüismo y el contacto de lenguas en las minas de Potosí (Bolivia) en la época colonial. Potosí fue el destino de la inmigración masiva durante su florecimiento económico y una de las ciudades más grandes en e...

Subordination in Native South American Languages

Livres et chapitres d'ouvrages

Rik van Gijn et al. (2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

In terms of its linguistic and cultural make-up, the continent of South America provides linguists and anthropologists with a complex puzzle of language diversity. The continent teems with small language families and isolates, and even languages spoken in adjacent areas can be typologically vastly d...

Subordination in South America

Livres et chapitres d'ouvrages

Rik van Gijn et al. (2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

In terms of its linguistic and cultural make-up, the continent of South America provides us with a complex puzzle of language diversity. The continent teems with small language families and isolates, and even languages spoken in adjacent areas can be typologically vastly different from each other. T...

A Note on Passive-Like Statives in Quechua

Textes imprimés

Pieter Muysken (1986)

Textes imprimés

Dans ce bref article j’essaie d’analyser des constructions statives à sens passif en quechua, partant de l’idée qu’il n’y a pas seulement deux types de chaîne dans la représentation syntaxique d’une phrase, des chaînes -A ( = argument) et des chaînes -Ā ( = opérateur), mais aussi un troisième type :...

Linguistic Dimensions of Language Contact : The State of the Art in Interlinguistics

Textes imprimés

Pieter Muysken (1984)

Textes imprimés

Cet article propose une synthèse des diverses orientations de recherche qui ont marqué le champ d’étude des langues en contact. Quatre dimensions majeures sont explorées : 1) l’aspect psychologique (les aspects psychologiques et neurologiques du bilinguisme, l’acquisition d’une langue seconde, l’app...

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(15 juil. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

This volume of essays constitutes an up-to-date survey of pidgin and creole linguistics intended for general linguists and readers interested in current theory in such diverse areas as linguistic universals, language acquisition, bilingualism, and language planning. It will acquaint persons relative...

Between Innovation and Tradition: Code-Switching in the Transmission of the Commentary to the Félire Óengusso. Medieval Worlds|Movement and Mobility & Ideologies of Translation, III - Volume 13. 2021 medieval worlds Volume 13. 2021|

Autres

(30 juin 2021)

Autres

This article presents a case study that explores the issue of code-switching in medieval text transmission with initial data mined in a three-year project run at the Dublin Institute for Advanced Studies. The case study is based on a bilingual corpus of glosses and notes in Irish and Latin that acco...

(Review of) Pieter Muysken & Norval Smith (eds.) Surviving the Middle Passage: The West Africa-Surinam Sprachbund

Articles

Bettina M Migge (30 oct. 2017)

Articles

International audience

From grammar to meaning: : Towards a framework for studying synchronic language contact

Livres et chapitres d'ouvrages

Bettina M Migge (30 oct. 2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

This paper discusses approaches to studying synchronic language contact in creole settings.

From grammar to meaning: Towards a framework for studying synchronic language contact

Livres et chapitres d'ouvrages

Bettina Migge (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

The aim of this paper is to assess current contact linguistic research. The paper argues that the current approach is essentially diachronic in nature and that the tools are not sufficient for examining synchronic language contact. In order to carry out synchronic language contact it is necessary to...

From grammar to meaning: Towards a framework for studying synchronic language contact

Livres et chapitres d'ouvrages

Bettina Migge (2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Research on language contact in general and on Suriname in particular, has to date largely focused on so-called historical language contact. Researchers examine established, permanent linguistic features of a language, for one reason or another, that are assumed to have emerged due to contact-induce...

Movima

Livres et chapitres d'ouvrages

Katharina Haude (2012)

Livres et chapitres d'ouvrages

Esbozo gramatical del idioma movima, hablado en Santa Ana del Yacuma, Bolivia.

Subordinate clauses, switch-reference, and tail-head linkage in Cavineña narratives

Livres et chapitres d'ouvrages

Antoine Guillaume (2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

Tail-head linkage is a discourse pattern which consists in repeating, at the beginning of a new sentence, the main verb of the preceding sentence for discourse cohesion. This pattern, which is rarely discussed in general typological work, is widespread in certain areas of the globe, in particular Pa...

Movima phasal verbs

Livres et chapitres d'ouvrages

Katharina Haude (2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

Phasal verbs in Movima (isolate, lowland Bolivia) are verbs with a bipartite stem denoting the beginning or end of a process or event. The first part of the stem, a lexical prefix that has grammaticalized from a verb root, indicates aspect. The second part, which is considered the root of the phasal...

Referring to states and events: subordination in Movima

Livres et chapitres d'ouvrages

Katharina Haude (2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

Complement and adverbial clauses in Movima (unclassified, Bolivia) are referential phrases that function as main-clause arguments or adjuncts. Unlike main clauses, they are consistently overtly marked for person, tense, and lexical aspect. The reason for this typologically unusual property is that t...

A Grammar of Movima

Mémoires, Thèses et HDR

Haude Katharina (6 févr. 2006)

Mémoires, Thèses et HDR

La première description compréhensive de la phonologie, morphologie et syntaxe du movima, une langue menacée et non classifiée de l'Amazonie bolivienne.

Les effets contrastants de l’emprunt et de l’interférence : similitudes et dissimilitudes entre Bruxelles et Strasbourg

Articles

Jeanine Treffers-Daller (1995)

Articles

Treffers-Daller Jeanine. Les effets contrastants de l’emprunt et de l’interférence : similitudes et dissimilitudes entre Bruxelles et Strasbourg. In: Plurilinguismes, n°9-10, 1995. Les emprunts. pp. 101-124.

Le créole haïtien, langue kwa relexifiée : vérification d'une hypothèse "P&P" ou élaboration d'astuces computationnelles ?

Articles

Robert Fournier et al. (1994)

Articles

Fournier Robert,Wittmann Henri. Le créole haïtien, langue kwa relexifiée : vérification d'une hypothèse "P&P" ou élaboration d'astuces computationnelles ?. In: Plurilinguismes, n°8, 1994. Créolistique et grammaire générative. pp. 115-140.