Avertissement au lecteur : « Rien ne se passe / de la façon / que l’on croit » dans Le Grand Quelque Chose de Ron Padgett. Le livre dont le titre est une variation sur Le Grand Sommeil offre autant de surprises et de rebondissements que le polar de Raymond Chandler, dans un univers poétique parallèl...

How to Be Perfect : (Extraits)

Articles

Ron Padgett et al. (2007)

Articles

To Woody Woodpecker de Ron Padgett : traduction

Articles

Philippe Fauvel (2023)

Articles

International audience

« "You are next in line" ("Method"): moving down the line(s) with Ron Padgett »

Articles

Olivier Brossard (2021)

Articles

Le terme « line break » en anglais désigne à la fois l’acte de couper le vers et l’espace situé entre la fin du premier et le début du deuxième vers ainsi né. Cet espace est parfois désigné par le terme « enjambement » utilisé de même en anglais. Cet article interroge les difficultés de définition e...

Ron Padgett traduit Valery Larbaud

Billets de blog

Patrick Hersant (15 déc. 2020)

Billets de blog

Ron Padgett et Bill Zavatsky, traduction d'un poème de Valery Larbaud, 1975 © Beinecke Rare Book and Manuscript Library La Beinecke Library, à l'université Yale, conserve les documents de travail du poète Ron Padgett, traducteur de Pierre Reverdy, Guillaume Apollinaire et Valery Larbaud. Nous reprod...

« Pater Ron: Ron Padgett’s poems in Jim Jarmusch’s Paterson (2016) »

Livres et chapitres d'ouvrages

Olivier Brossard (2020)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

« Lecture continue : William Blake et Ron Padgett »

Articles

Olivier Brossard

Articles

Analyse comparée de la lecture chez William Blake et Ron Padgett.

“‘The courage to look into happiness’: l’œuvre de Kenneth Koch (1925-2002)”

Colloques et conférences

Olivier Brossard (6 juin 2017)

Colloques et conférences

La crainte exprimée avec humour en 1996 par Louise Glück dans son discours de réception du prix Hopwood pose d’abord la question du bonheur comme la source de (ou l’entrave à) l’écriture, mais elle interroge aussi la relation entre le bonheur et la découverte de l’écriture, l’expérience du langage a...

Comment devenir parfait de Ron Padgett.

Livres et chapitres d'ouvrages

Olivier Brossard (1 juin 2017)

Livres et chapitres d'ouvrages

Livre de poèmes de Ron Padgett traduits par Olivier Brossard et Claire Guillot, édition bilingue.

Méditations dans l’urgence, de Frank O'Hara, édition critique: traduction Olivier Brossard et Ron Padgett, notes et postface Olivier Brossard

Livres et chapitres d'ouvrages

Olivier Brossard et al. (1 nov. 2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

Edition critique, traduction et postface, de Meditations in an Emergency, livre (1957) du poète Frank O'Hara (1926-1966).Présentation: Années 50, Manhattan. Le paysage littéraire semble terne aux jeunes poètesdits de « l’école de New York » émerveillés par les flots de peinture de l’expressionnismea...

Parties du corps, de Bill Berkson, édition critique: traduction Omar Berrada, Vincent Broqua, Olivier Brossard, Vincent Dussol, Abigail Lang, Clément Oudart, Martin Richet, Béatrice Trotignon, postface et notes Olivier Brossard

Livres et chapitres d'ouvrages

Olivier Brossard et al. (2011)

Livres et chapitres d'ouvrages

Les poèmes de Bill Berkson sont délicieux, choquants et surprenants à souhait. On se trouve « retourné », pour ainsi dire, par ces qualités dépareillées qui s’accordent ici si bien et qui forcent le lecteur à relire les poèmes pour voir ce qui ne va pas. Rien, en fait ; et on découvre que Berkson a...

« Ron Padgett : le parti pris de quelque chose », postface

Livres et chapitres d'ouvrages

Olivier Brossard (2010)

Livres et chapitres d'ouvrages

International audience

Poèmes déjeuner, de Frank O'Hara, édition critique: traduction d'Olivier Brossard et Ron Padgett, notes et postface Olivier Brossard

Livres et chapitres d'ouvrages

Olivier Brossard et al. (2010)

Livres et chapitres d'ouvrages

1950-1960 : New York est la capitale artistique du monde. Artistes côtoient poètes, compositeurs et danseurs dans une effervescence créatrice semblable à celle du Paris début de siècle. Au cœur de la ville et de cette communauté d’artistes, le poète Frank O’Hara devient l’Apollinaire américain. Cons...