Nouer et dénouer la ceinture du kimono : analyse de deux poèmes du Man’yôshû, suivie d’une « rêverie sur le temps »
Fiche du document
28 novembre 2019
- doi: 10.4000/books.editionscnrs.23519
- isbn: 9782271077431
- eisbn: 9782271130006
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Julie Brock, « Nouer et dénouer la ceinture du kimono : analyse de deux poèmes du Man’yôshû, suivie d’une « rêverie sur le temps » », CNRS Éditions, ID : 10.4000/books.editionscnrs.23519
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les expressions tada ni au, « se rencontrer directement », « se trouver en présence l’un de l’autre », et himo toki akete, « dénouer la ceinture du kimono », nous amènent au cœur de l’intimité des amants du Man’yô. Le premier poème que nous examinerons ici exprime une promesse de fidélité, le deuxième un amour infini. Les amants dénouent la ceinture, et cela produit pour ainsi dire une commutation de l’éclairage : comme si la nuit tombait sur eux seuls… Tel est le thème de la petite « rêverie...