Fiche du document
20 mai 2022
- doi: 10.4000/books.pupo.16114
- isbn: 9782840162438
- eisbn: 9782840164470
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
anglaisCiter ce document
Julie Loison-Charles, « L’anglais parlé par les étrangers », Presses universitaires de Paris Ouest, ID : 10.4000/books.pupo.16114
Métriques
Partage / Export
Résumé
You are quite, quite right about the slips. There are many clumsy expressions and foreignish mannerisms that I noticed myself when reading the book again after five years had passed; but if I started correcting them I would rewrite the whole thing. My suggestion (which I know is not quite fair) is that the author of the Life writes English with difficulty. Dans cette Lettre adressée à son ami Edmund Wilson, Nabokov met à distance ses erreurs dans son premier roman en anglais en les attribuant...