Julie Loison-Charles

Discipline

Linguistique (42) Littératures (21) Sciences de l'information et de la communication (9) Sociologie (1) Histoire (1) Géographie (1)

Discipline

Littératures (14) Linguistique (5) Sciences de l'information et de la communication (2) Histoire (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (52) Articles (21) Autres (6) Périodiques (4)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (14) Colloques et conférences (6) Articles (5) Billets de blog (3) Recensions (2) Autres (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (38) Translating (31) Language (30) Traducción (30) Traduction (30) Multilingualism (29) Science (28) Ciencias (28) Multilinguisme (28) Sciences (28) Literature (25) Language, style (24) Littérature (24) Langue (24) Littérature (24) littérature (24) French (22) Français (22) français (langue) (22) Français (22) Terms and phrases (21) Terms and phrases (21) Terminología (21) Mots et locutions (21) Linguistics (18) Lingüística (18) Linguistique (17) Linguistique (17) linguistique (17) Escritura (16)

Mot-clé

Translating (18) Traducción (14) Traduction (14) Publics (12) Language (10) Plays on words (10) French (8) papier (7) Paper (7) jeu de mots (7) Communication (6) English (6) Puns and punning (6) Play (6) Juegos de palabras (6) Juego (6) Jeu (6) Jeu (6) Mots d'esprit et jeux de mots (6) Lille (5) Poetry (5) Television (5) Literature (5) Language, style (5) Langue (5) analyse (4) Texts (4) Texts (4) Poetry (4) Multilingualism (4)

Documents écrit par Julie Loison-Charles (79) | parle de Julie Loison-Charles (30)

Traduire les références à la couleur noire dans le doublage de The Fresh Prince of Bel-Air
Julie Loison-Charles et al. (2023)
Dire et traduire l’identité noire en France et aux États-Unis : questions raciales, enjeux linguistiques, perspectives scientifiques
Julie Loison-Charles et al. (2023)
Traduire le multilinguisme en audiovisuel : un cadre théorique
Julie Loison-Charles (12 oct. 2022)
Un problème, plusieurs solutions : gros plan sur quatre cas complexes
Julie Loison-Charles (12 oct. 2022)
Conservation d’une alternance codique : le français remplacé par une autre langue étrangère dans le doublage en français
Julie Loison-Charles (12 oct. 2022)
Effacement de l’alternance codique : traduire le français en français
Julie Loison-Charles (12 oct. 2022)
Conclusion générale
Julie Loison-Charles (12 oct. 2022)
Introduction
Julie Loison-Charles (12 oct. 2022)
Traduction audiovisuelle et multilinguisme
Julie Loison-Charles (12 oct. 2022)
Conclusion générale
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
Vladimir Nabokov ou l’écriture du multilinguisme
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
Introduction
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
Quand les langues se mélangent et disparaissent
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
La langue anglaise, étrange et étrangère
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
Les mots étrangers présentés au lecteur
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
Inscription des mots russes dans le texte
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
L’anglais parlé par les étrangers
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
Jouer au chat et à la souris avec le texte : fonction révélatrice des alternances codiques
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
De quoi le mot étranger est-il le symptôme ?
Julie Loison-Charles (20 mai 2022)
“Traduire les mots étrangers dans Ada : un cas d’étude sur le chapitre 38”
Julie Loison-Charles (4 nov. 2021)
Vladimir Nabokov et la traduction
Julie Loison-Charles et al. (4 nov. 2021)
“Traduire les mots étrangers dans Ada : un cas d’étude sur le chapitre 38”
Julie Loison-Charles (4 nov. 2021)
Vladimir Nabokov et la traduction
Julie Loison-Charles et al. (4 nov. 2021)
Vladimir Nabokov et la traduction
Morgane Allain-Roussel et al. (4 nov. 2021)
Traduire les mots étrangers dans Ada : un cas d’étude sur le chapitre 38
Julie Loison-Charles (4 nov. 2021)

next
The Excreta of the Babel Fish: Retranslating Polyphonic Multilingualism and Linguistic Hybridity in Vogon Poetry – From Radio to Page to Screen
Samuel Trainor (21 mars 2024)
The Excreta of the Babel Fish: Retranslating Polyphonic Multilingualism and Linguistic Hybridity in Vogon Poetry – From Radio to Page to Screen
Samuel Trainor (21 mars 2024)
Julie Loison-Charles : Les mots français en anglais comme force d’émancipation : trois études de cas entre littérature et traduction
Alice Braun (27 déc. 2023)
Julie Loison-Charles : Les mots français en anglais comme force d’émancipation : trois études de cas entre littérature et traduction
Alice Braun (27 déc. 2023)
Colloque international Vladimir Nabokov : écrire la nature / Writing Nature
Ana Bumber et al. (30 nov. 2023)
Vers d'autres rivages : la traduction de la poésie de Lotte Kramer à l'épreuve des frontières
Nathalie Vincent-Arnaud (21 oct. 2022)
Multilingualism in translation
Laetitia Sansonetti (2 mars 2022)
Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles (dirs), Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots
Alexandra Cuniţă (9 déc. 2021)
Introduction
Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin (4 nov. 2021)
Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles (dirs), Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots : Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, coll. Traductologie, 2019, 321 pages
Alexandra Cuniţǎ (2021)
An Eden of Sensations: The Five Senses in Speak, Memory
Damien Mollaret (20 juin 2020)
Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn et Julie Loison-Charles, Du jeu dans la langue - Traduire le jeu de mots
Jean-Charles Khalifa (15 juin 2020)
Recension : Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots, sous la direction de Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn et Julie Loison-Charles Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2019, collection Traductologie
Corinne Wecksteen-Quinio
"A Poor Ear for a Pun. Retranslating Hamlet and Paronomastic Fetishism."
Samuel Trainor
"A Poor Ear for a Pun. Retranslating Hamlet and Paronomastic Fetishism."
Samuel Trainor

next