Chiara Montini

Discipline

Littératures (18) Linguistique (3) Histoire (2) Géographie (1)

Discipline

Littératures (16) Linguistique (2) Art et histoire de l'art (2)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (8) Articles (8) Périodiques (5) Autres (5)

Type de document

Textes imprimés (15) Livres et chapitres d'ouvrages (3) Autres (2) Billets de blog (2)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (13) Traducción (13) Traduction (13) Translations (7) Translations (7) Traducciones (7) Traductions (7) Language (6) Genetics (6) English (6) Genética (6) Autotraduction (6) Anglais (6) Génétique (6) génétique (6) anglais (langue) (6) Texts (5) Texts (5) French (5) Criticism (5) Français (5) Textes (5) français (langue) (5) Français (5) Instruction and study (4) Volume (Cubic content) (4) Narration (Rhetoric) (4) Literature (4) Attention (4) Language, style (4)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (16) Congresses (15) Congresses (15) Actes de congrès (15) Congrès et conférences (15) Translating (11) Traducción (11) Traduction (11) Poetry--Authorship (7) Poetics (7) Poesía--Arte de escribir (7) Poética (7) Poétique (7) Afrique (7) poétique (7) Afrique (7) Paris (6) Genetics (6) Genética (6) Congrès (6) Génétique (6) génétique (6) Paris (6) Turnover (Business) (5) Liberty (5) Continents (5) Manuscripts (5) Management (5) Manuscritos (5) Manuscrits (5)

Documents écrit par Chiara Montini (21) | parle de Chiara Montini (20)

Cibler la source&#8239: ce que la génétique des traductions fait aux textes
Chiara Montini et al. (1 déc. 2023)
Génétique des traductions
Sara Aggazio et al. (1 déc. 2023)
Figure, pensée, voix
Bernard Alazet et al. (2 févr. 2023)
Bruno Clément, Samuel Beckett, le bilinguisme et moi
Chiara Montini (2 févr. 2023)
Poétiques des archives
Viviana Agostini-Ouafi et al. (17 déc. 2021)
Écrire, lire, traduire : la genèse du Désert mauve
Chiara Montini (17 déc. 2021)
Vladimir Nabokov et la traduction
Morgane Allain-Roussel et al. (4 nov. 2021)
« Mon livre » : Dmitri Nabokov, The Enchanter et L’incantatore
Chiara Montini (4 nov. 2021)
Le traduction du Procès de Kafka par Primo Levi : un conflit entre le même et l’autre
Chiara Montini (17 déc. 2020)
Traduire le même, l’autre et le soi
Albergaria Rocha Enilce et al. (17 déc. 2020)
The Strange Case of the Nabokovs’ Enchanter
Chiara Montini (2 oct. 2020)
Dans l'archive des traducteurs
Ludivine Bouton-Kelly et al. (2 oct. 2020)
Translatio in fabula
Jean-Michel Adam et al. (28 mai 2019)
(Auto)traduire Mercier et Camier : entre fabula et traduction
Chiara Montini (28 mai 2019)
Écrire et décrire la genèse de la traduction
Chiara Montini (6 juil. 2016)
Avant et après Babel, l’intraduisible dans l’œuvre de Primo Levi
Chiara Montini (23 janv. 2015)
L’impossible récit : L’autobiographie au miroir de l’autotraduction (Company/ Compagnie)
Chiara Montini (2015)
Traduire l’intraduisible
Ewa Adamusinska et al. (5 déc. 2014)
Traduire
Olga Anokhina et al. (20 mai 2014)
L'œuvre sans original. Du brouillon à l'autotraduction et retour
Chiara Montini (2012)
Traduire le bilinguisme: l'exemple de Beckett
Chiara Montini (2006)

ITEM, Équipe « Histoire de l’art: processus de création et genèse de l’œuvre », compte-rendu de la réunion du 14 avril 2014, à l’École du Louvre
Alice Legé (16 avr. 2014)
ITEM, Équipe « Histoire de l’art: processus de création et genèse de l’œuvre », compte-rendu de la réunion du 31 mars 2014, à l’ENSBA
Alice Legé (2 avr. 2014)
Avant-propos
Enrico Monti et al. (2011)
Plurilinguismes et subjectivités
Martine Dreyfus et al. (2008)
Plurilinguismes et subjectivités
Martine Dreyfus et al. (2008)
La Bataille du soliloque. Genèse de la poétique bilingue de Samuel Becket
Équipe de recherche Fabula
Génétique de la traduction (Continents manuscrits, 2023)
Équipe de recherche Fabula
Entre liberté et contrainte: la traduction et la question du choix
Équipe de recherche Fabula
Génétique de la traduction (Continents manuscrits, 2023)
Équipe de recherche Fabula
La Bataille du soliloque. Genèse de la poétique bilingue de Samuel Becket
Équipe de recherche Fabula
Entre liberté et contrainte: la traduction et la question du choix
Équipe de recherche Fabula
Entre liberté et contrainte: la traduction et la question du choix
Équipe de recherche Fabula
Génétique de la traduction (Continents manuscrits, 2023)
Équipe de recherche Fabula
La Bataille du soliloque. Genèse de la poétique bilingue de Samuel Becket
Équipe de recherche Fabula
Entre liberté et contrainte: la traduction et la question du choix
Équipe de recherche Fabula

next