Fiche du document
20 mai 2022
- doi: 10.4000/books.pupo.16104
- isbn: 9782840162438
- eisbn: 9782840164470
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Polyglottism Plurilingualism World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Cambistry International exchange Exchange, Foreign Foreign exchange problem Foreign currency Currency exchange FX (Finance) Foreign money Forex Wonders Facts, Miscellaneous Miscellaneous facts Oddities Enigmas Trivia Felis catus Felis domestica Cat, Domestic Felis silvestris catus Language--Style Writing skill Cambio extranjero Cambio internacional Cambio monetario Divisas Mercado de divisas Moneda--Cambio exterior Enigmas Excentricidades Hechos maravillosos Maravillas Sucesos extraños Sucesos insólitos Felis catus Felis domestica Gatos domésticos Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Calligraphie Écriture Devises (monnaie) Cambisme Importations de capitaux Change international Change étranger Exportations de capitaux Tautatus Mus (mammifères) Leggada Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres Trilinguisme Polyglottisme Quadrilinguisme Plurilinguisme Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) Mystères et merveilles Énigmes Énigmes scientifiques Merveilles Curiosités Chats domestiques Felis silvestris catus Felis catus Felis lybica domestica Felis catus domestica Chat de gouttière Felis domesticus Chat honestum emploi-fonction fonction fonction-emploi métier professionCiter ce document
Julie Loison-Charles, « Jouer au chat et à la souris avec le texte : fonction révélatrice des alternances codiques », Presses universitaires de Paris Ouest, ID : 10.4000/books.pupo.16104
Métriques
Partage / Export
Résumé
You may argue that reading downwards, or upwards, or diagonally is not what an editor can be expected to do; but by means of various allusions to trick-reading I have arranged matters so that the reader almost automatically slips into the discovery, especially because of the change in style. Nabokov aimait dissimuler (« hide ») énigmes et indices dans son texte et inciter son lecteur à chercher (« seek ») comment déchiffrer la langue nabokovienne aussi bien que l’intrigue. Dans la citation en...