Mariane Utudji

Discipline

Linguistique (11) Littératures (8)

Type de document

Colloques et conférences (16) Périodiques (1) Autres (1) Articles (1)

Co-auteur

Date

Source

Mot-clé

Translating (18) Style (17) French (13) Writing (11) Syntax (10) Language, style (10) Traducción (10) Traduction (10) Literary style (9) Literary art (9) Publics (9) Style (9) translation (9) Children (8) Children (8) Language (7) Graphemics (7) Escritura (7) Graphisme (7) Écriture (7) écriture (7) conserve (6) France (6) Fiction (6) English (6) Syntax (6) Grammar, Comparative and general--Syntax (6) French language (6) Measurement (6) Medición (6)

Documents écrit par Mariane Utudji (18) | parle de Mariane Utudji (0)

Traduire la musicalité iconique du style de Sorche Nic Leodhas, conteuse anglophone
Mariane Utudji (4 févr. 2019)
Traduire les sens en littérature pour la jeunesse
Marie-Christine Anastassiadi et al. (4 févr. 2019)
Translating foreign tales for children: a “foreignizing” approach seeking consistency and flexibility
Mariane Utudji (25 oct. 2017)
Translating foreign tales for children: a “foreignizing” approach seeking consistency and flexibility
Mariane Utudji (25 oct. 2017)
Traduire la voix musicale d’un conteur : recréer son iconicité
Mariane Utudji (13 oct. 2017)
Traduire la voix musicale d’un conteur : recréer son iconicité
Mariane Utudji (13 oct. 2017)
Salman Rushdie’s compound adjectives: a challenge for Romance language translators
Mariane Utudji (12 juil. 2017)
Salman Rushdie’s compound adjectives: a challenge for Romance language translators
Mariane Utudji (12 juil. 2017)
Traduire le style métaphorique de Salman Rushdie: Le cas des portraits de Saleem dans Midnight’s Children
Mariane Utudji (1 juin 2017)
Traduire le génie comique de Salman Rushdie : son démontage, sa reconstruction
Mariane Utudji (1 juin 2017)
Traduire le style métaphorique de Salman Rushdie: Le cas des portraits de Saleem dans Midnight’s Children
Mariane Utudji (1 juin 2017)
Traduire le génie comique de Salman Rushdie : son démontage, sa reconstruction
Mariane Utudji (1 juin 2017)
An unsayable remainder in Rushdie's writing: Untranslatable syntactic liberties in Midnight's Children
Mariane Utudji (10 avr. 2017)
An unsayable remainder in Rushdie's writing: Untranslatable syntactic liberties in Midnight's Children
Mariane Utudji (10 avr. 2017)
Salman Rushdie’s iconic syntax and its French translation
Mariane Utudji (6 avr. 2017)
Salman Rushdie’s iconic syntax and its French translation
Mariane Utudji (6 avr. 2017)
Écriture fragmentée et traduction: Comment préserver les libertés stylistiques de Rushdie en langue française ?
Mariane Utudji (21 oct. 2016)
Écriture fragmentée et traduction: Comment préserver les libertés stylistiques de Rushdie en langue française ?
Mariane Utudji (21 oct. 2016)