12 mai 2017
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2100-1340
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2427-920X
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Claire Colin, « De Lost in Austen à Lost Austen ? Une réflexion sur l’élaboration d’une fiction transfuge », Itinéraires, ID : 10.4000/itineraires.3367
Cet article s’intéresse à la mini-série Lost in Austen, écrite pour la télévision sur un scénario de Guy Andrews, et réalisée par Dan Zeff en 2008, en quatre épisodes, à partir du célèbre roman de Jane Austen Pride and Prejudice. Loin d’être un simple divertissement caractérisé par l’absurde, cette série propose au contraire une réflexion sur l’élaboration d’une « fiction transfuge », pour reprendre le terme de Richard Saint-Gelais. L’auteur de Fictions transfuges, la transfictionnalité et ses enjeux nomme de cette façon les fictions s’élaborant à partir d’une histoire originelle mais capable d’affirmer une certaine autonomie, à l’exemple notamment des fan fictions. Lost in Austen semble s’inscrire dans un premier temps dans un vaste univers austenien fictionnel dérivé, où les histoires d’amour sont l’élément le plus important. Au fur et à mesure, cependant, la série construit son propre univers, certes toujours en rapport avec le roman originel, mais celle-ci devient une référence secondaire.