Fiche du document
14 mai 2014
- doi: 10.4000/ml.233
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0249-6267
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2274-0511
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Interpreters Quotes (Punctuation) Translating services Intérpretes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traducteurs-interprètes Interprètes Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jean-Claude Chevalier et al., « Le(s) pouvoir(s) du traducteur », Modèles linguistiques, ID : 10.4000/ml.233
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le « pouvoir », avec des guillemets, des traducteurs mais aussi, en préambule, les pouvoirs, sans guillemets, des traducteurs et de la traduction. Les pouvoirs que le linguiste prête à cette dernière, ceux qu’exercent les premiers. La traduction fournit au linguiste une approche, souvent sollicitée consciemment, parfois aussi mise en jeu implicitement, pour ses examens et ses analyses. Il lui est demandé, par le biais de la commutation, de faire voir en pleine lumière les spécificités d’un sy...