Partition et topicalisation : il y en a « stabilisateur » de sujets et de topiques indéfinis

Résumé Fr En

L’article traite des contraintes portant sur les pronoms indéfinis en position sujet. L’étude est menée à partir de corpus appartenant à divers registres. On contraste les emplois de sujets purs avec ceux où l’indéfini est présenté par les structures il y en a… qui, il y en a … ils. On propose d’analyser ces structures comme des stabilisateurs de la relation sujet. Leur effet est de libérer les indéfinis des contraintes microsyntaxiques qui grouvernent leur apparition en position sujet, notamment les traits sémantiques du verbe. Les deux constructions stabilisatrices ont cependant chacune leurs conditions propres d’emploi et ne constituent pas des variantes.

This paper deals with the types of constraints bearing on indefinite pronouns in subject position in French. This study is based on the two distinct structures in which such pronouns appear is analysed: subject pronouns on their own versus presentative structures such as: il + V vs il y en a + indefinite pronoun + qui which appear as an alternative in subject or topic position specially in spoken spontaneous language. The factors governing the distribution of the indefinite in these different structures are listed. They include: syntactic structure (micro or macrosyntactic), type of indefinite pronoun, semantic features of the verbal predicate, discourse factors, register. It is shown that the presentative verbs function as “stabilizers” freeing the use of indefinite pronouns from many microsyntactic constraints.