Maria Colombo Timelli, Moyen français entre manuscrit et imprimé. Le cas du “Dialogue des creatures” (traduction anonyme, 1482)
Fiche du document
13 octobre 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0039-2944
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2421-5856
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frenchmen (French people) Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) français langue d'oïlCiter ce document
Martina Crosio, « Maria Colombo Timelli, Moyen français entre manuscrit et imprimé. Le cas du “Dialogue des creatures” (traduction anonyme, 1482) », Studi Francesi, ID : 10.4000/studifrancesi.49739
Métriques
Partage / Export
Résumé
Composé au xive siècle, le Dialogus creaturarum est un recueil de fables qui a connu un beau succès tant en latin que dans les langues vernaculaires. Il a en effet été traduit deux fois en français dans les années 1480: l’une est une version anonyme transmise par un incunable (Gouda, Gerard Leeu, 1482), un manuscrit (BnF, n.a.fr. 151, 1482) et une édition du début du xvie siècle (Paris, Michel Le Noir, 1505); l’autre traduction a été réalisée par Colard Mansion et n’est transmise que par deux...