Écosystèmes urbains : innovation ou créativité ? Aperçu comparatif de Montréal et Munich

Résumé Fr En Es

Deux villes réputées créatives sont comparées grâce à une approche inductive fondée sur des études de cas. Une grille d’analyse spécifiquement constituée pour cette étude met en lumière le rôle moteur d’un Underground créatif à Montréal alors que les acteurs institutionnels de l’Upperground battent la cadence à Munich. Cette comparaison nous amène à distinguer la dynamique qui anime chacune des deux villes : créativité à Montréal, innovation à Munich. Les succès des deux villes amènent leur cherté croissante, mettent en évidence le caractère cyclique des deux parcours et font surgir d’autres acteurs encore ignorés dans la littérature.

Two cities with a reputation for creativity are compared using an inductive, case-study-based approach. An analysis grid specifically developed for this study highlights the leading role played by a creative Underground in Montreal while the institutional actors of the Upperground set the pace in Munich. This comparison leads us to distinguish the dynamics that drive each of the two cities: creativity in Montreal, innovation in Munich. The success of both cities comes with increasing living costs, highlights the cyclical nature of the two paths, and brings to the forefront other actors that the literature had ignored until now.

El estudio compara dos ciudades consideradas creativas utilizando un enfoque inductivo basado en estudios de casos. Una tabla analítica diseñada específicamente para este estudio destaca el papel impulsor de los actores del Underground creativo en Montreal, mientras que los actores institucionales del Upperground imponen el ritmo en Munich. Esta comparación de actores permite distinguir la dinámica que impulsa a cada una de las dos ciudades: la creatividad en Montreal y la innovación en Munich. El éxito de ambas ciudades trae consigo un aumento de la carestía, resalta el carácter cíclico de ambas trayectorias y destaca a otros actores aún ausentes en la literatura.