Estar, seer, ser et yazer, batailles médiévales et conquêtes modernes

Résumé 0

Para la expresión de la existencia monoactancial o semánticamente intransitiva, dos verbos colaboran hoy en día y se reparten los diversos casos sintácticos y referenciales. Una mitad de esos casos, más o menos, requiere el uso de ser, la otra, el de estar. A lo cual conviene añadir que estar no para de invadir el terreno de ser. La historia, en los orígenes del idioma, implicaba cuatro verbos. El descendiente de ESSE, en la época medieval, podía asumir la casi totalidad de los usos, con la excepción notable del papel de auxiliar en toda combinación con el gerundio; para dicha combinación, había que acudir a los herederos de SEDĒRE, STĀRE o IACĒRE (para una representación estática de la existencia). Tras haber explicado la desaparición de seer y la relegación de yacer, que dejaron sitio a estar, se estudiará aquí el recorrido de ser, y, por lo que atañe a estar, la transformación en obligación de lo que primero fue una alternancia posible y el resultado de una intención expresiva, tanto en el uso con atributo (en el llamado papel de cópula) o en la declaración de una localización, como cuando los dos verbos contribuyen a la expresión de la voz (por no hablar más que de los tres papeles principales que se les reconoce y que no se pueden estudiar separadamente).