Fiche du document
17 novembre 2023
- handle: 10670/1.cbts01
- hal: hal-04293508
Citer ce document
Enrico Monti, « Dinamiche della traduzione collaborativa », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.cbts01
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dinamiche della traduzione collaborativaAl di là dell’immaginario collettivo del traduttore solitario, la storia della traduzione mostra come la dimensione plurale sia presente in molteplici forme, a partire dalla cooperazione tra i vari agenti della traduzione (committenti, traduttori, revisori, ecc.), fino ad arrivare alle varie forme di collaborazione nelle traduzioni plurali (cotraduzioni, binomi traduttivi, traduzioni collettive, crowdsourcing e così via). Ripercorrendo alcuni casi emblematici, si cercherà di identificare le varie tipologie di traduzione collaborativa e di isolarne le caratteristiche salienti.