El fantasma de América : la espectralidad y las relaciones trascontinentales

Résumé Fr

Le roman Una familia lejana, de Carlos Fuentes, et le récit The Jolly Corner, de Henry James, partagent non seulement de nombreux caractères qui les inscrivent dans le genre fantastique, mais aussi une réflexion sur les liens complexes qui unissent l'Amérique à l'Europe. À travers l'histoire des Heredia, à cheval entre l'Amérique et un manoir enchanté des environs de Paris (Fuentes), et à travers le retour d'un New-yorkais expatrié en Angleterre à la maison de son enfance, habitée par le fantôme de celui qu'il aurait été s'il était resté dans sa ville natale (James), les deux auteurs construisent l'identité américaine de leurs personnages au moyen d'un échange spectral avec le Vieux Monde. Si de nombreux parallèles entre ces deux œuvres corroborent l'existence symbolique d'un espace « transaméricain », ils font aussi ressortir l'importance de la relation transcontinentale avec l'Europe qui en est une composante.