7 mars 2017
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Carole Fillière, « Chapitre IV. Oralité et écriture ironique », Casa de Velázquez, ID : 10670/1.xgw69a
La parole mimétique et répétitive des personnages de Clarín en fait des « phonographes qui répètent des mots dont ils n’ont pas clairement conscience ». La présence du narrateur ironique et citateur manifeste le contrôle que subissent ces machines langagières. Le statut de la voix du personnage dans l’univers clarinien est problématique : l’espace qui est accordé aux discours, aux dialogues et aux énoncés fictifs attribués aux personnages met directement en cause la part réservée à l’oralité ...