Various studies in recent times have shown how sociohistorical proclivities played an important role in the acceptance or rejection of cross-cultural ideas in Mughal scientific discourses. The cultural patronage of the Mughal courts financed the production and propagation of certain scientific texts...

Persian Garlands of Stars: Islamicate and Indic Astral Sciences in Seventeenth-Century North India

Articles

Jean Arzoumanov (18 oct. 2023)

Articles

This paper offers a study of Mullā Farīd and Mullā Ṭayyib, two astronomers active in several North Indian courts in the first half of the seventeenth century. The lives and works of these two brothers illustrate the central role of mathematical astronomy and astrology in the science of the time and...

Traduire l’étrange dans l’Inde du xviiie siècle : deux traités philosophiques jaïns traduits en persan par le brahmane Dilārām

Livres et chapitres d'ouvrages

Jean Arzoumanov (4 févr. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

À Lucknow, à la toute fin du xviiie siècle, Claude Martin, un officier français fortuné de la Compagnie anglaise des Indes orientales, fait copier un grand nombre de manuscrits en langue indienne. Il commande ainsi au brahmane Dilārām la traduction de deux textes classiques de la philosophie jaïne d...

(Ré) Appropriations des savoirs

Livres et chapitres d'ouvrages

Jean Arzoumanov et al. (4 févr. 2022)

Livres et chapitres d'ouvrages

À la croisée des terrains et des disciplines, ce livre collectif propose une réflexion inédite, à partir de situations précises, sur le concept d'appropriation ou de réappropriation de savoirs et de savoir-faire, en centrant les analyses sur le point de vue des acteurs, leurs engagements, leurs visé...

Workshop | The Fifth Perso-Indica Workshop « Persian Digraphia in Early Modern South Asia » — EHESS Marseille et en ligne, 30 avril 2024

Billets de blog

Chargé de diffusion scientifique (10 avr. 2024)

Billets de blog

Persian Digraphia in Early Modern South Asia The Fifth Perso-Indica Workshop EHESS, MarseilleTuesday, April 30th 2024 This workshop enquires into the use of alternative scripts for writing Persian language in South Asia and the cross-cultural dynamics and exchanges underlying this phenomenon. The d...

Du tableau esthétique au récit de bataille : un exemple sanskrit de transposition de genre du Kumārasaṃbhava au Skandapurāṇa

Colloques et conférences

Amandine Wattelier-Bricout (9 juin 2016)

Colloques et conférences

Le présent article se propose d’étudier l’emprunt et l’adaptation d’une dizaine de vers du chant II du Kumārasaṃbhava de Kālidāsa dans le chapitre 163.66-72 du Skandapurāṇa. La mise en parallèle des textes atteste leur étroite relation alors qu’ils proviennent d’oeuvres de genres distincts de la lit...

Altérité langagière : représentations et stratégies d'appropriation dans le discours d'étudiants philippins

Colloques et conférences

Théry Béord (9 juin 2016)

Colloques et conférences

Les Philippines présentent un cas radical de mixité langagière. La configuration archipélagique du pays et une histoire coloniale complexe ont façonné une société plurilingue. Confronté au défi de l'unification linguistique, l'Etat tente d'imposer le filipino comme langue nationale tandis que la rém...

Représenter l’altérité pour former des frontières : visions croisées des discours de l’Alliance française de Paris et de l’Alliance française de Buenos Aires (1914-1918)

Colloques et conférences

Alice-Hélène Burrows (9 juin 2016)

Colloques et conférences

L’Alliance française en tant qu’association s’engage de plein pied dans la Première Guerre Mondiale en superposant à la guerre des tranchées une bataille pour la langue. Brouillant ainsi, dans son discours de propagande, la différence entre l’ennemi physique et l’ennemi immatériel, elle organise la...

Mesurer une convergence interactionnelle : de la similarité linguistique à l'affiliation

Colloques et conférences

Mathilde Guardiola (9 juin 2016)

Colloques et conférences

Le terme convergence est souvent utilisé comme un synonyme de similarité mais recouvre des réalités variées. Ce travail propose de définir la convergence, à un niveau interactionnel, comme l'utilisation de la similarité linguistique comme indice d'alignement et d'affiliation. Les analyses menées (gr...

Churchill, si loin, si proche : transplanter, acclimater ou adapter les fragments du discours churchillien pour les lecteurs français ?

Colloques et conférences

Virginie Buhl (9 juin 2016)

Colloques et conférences

À l'occasion du 50e anniversaire de la mort de Churchill, de nombreux ouvrages ont été publiés en France et en Grande-Bretagne. Cette activité scientifique et éditoriale contribue à la représentation d'un Churchill aux multiples facettes. Mon article aborde les aspects énonciatifs et langagiers de l...