Le Französisches Etymologisches Wörterbuch est un dictionnaire étymologique du français dont l’auteur est le linguiste suisse Walther von Wartburg (1888-1971). Cet ouvrage constitue une immense somme de travail (13 000 pages réparties en 25 volumes) à laquelle son auteur a consacré une grande partie...

Quelques emprunts du gallo au breton

Articles

Jean-Paul Chauveau (15 janv. 2024)

Articles

On aimerait tirer des lexèmes que le gallo a empruntés au breton une image des rapports entretenus au cours de l’histoire par les deux communautés linguistiques entre lesquelles se partage la Bretagne. L’exposé se focalise sur ces quelques exemples : « ver de terre », « myrtilles », « ruche », « ros...

Grelois, Emmanuel & Chambon, Jean-Pierre. 2008. Les noms de lieux antiques et tardo-antiques d’Augustonemetum/ Clermont-Ferrand. Étude de linguistique historique.

Autres

Jean-Paul Chauveau (2011)

Autres

Chauveau Jean-Paul. Grelois, Emmanuel & Chambon, Jean-Pierre. 2008. Les noms de lieux antiques et tardo-antiques d’Augustonemetum/ Clermont-Ferrand. Étude de linguistique historique. . In: Nouvelle revue d'onomastique, n°53, 2011. pp. 301-307.

La formation du vocalisme du gallo

Articles

Jean-Paul Chauveau (2008)

Articles

Influences normandes sur les parlers de l'Ouest

Articles

Jean-Paul Chauveau (1995)

Articles

Chauveau Jean-Paul. Influences normandes sur les parlers de l'Ouest. In: Cahier des Annales de Normandie n°26, 1995. Mélanges René Lepelley. pp. 137-146.

"Du breton au gallo : calques et emprunts sémantiques"

Articles

Jean-Paul Chauveau (1992)

Articles

Chauveau Jean-Paul. "Du breton au gallo : calques et emprunts sémantiques" . (extrait des Actes du XVIIe Congrès de Linguistique et Philologie Romanes - Aix-en-Provence 1983), vol. n°7, pp.175-178, Publications de l'Université de Provence, 1985. In: Onomastique et langues de contact. Actes du Colloq...

Revue L'ethnotexte du GRECO n°5 (9 Juillet 1984)

Autres

Bouvier Jean-Claude (1935-....) et al. (1984)

Autres

Evolution vocaliques en Haute-Bretagne

Articles

Jean-Paul Chauveau (1983)

Articles

Chauveau Jean-Paul. Evolution vocaliques en Haute-Bretagne. In: Cahier des Annales de Normandie n°15, 1983. Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental : actes du colloque tenu à l'Université de Caen en février 1981. pp. 53-74.

Dénominations de ‘rumex’ dans l’Ouest

Articles

Jean-Paul Chauveau (1980)

Articles

Chauveau Jean-Paul. Dénominations de ‘rumex’ dans l’Ouest. In: Onomastique - Dialectologie. Actes du colloque d’onomastique de Loches (mai 1978) Paris : Société française d'onomastique, 1980. pp. 42-57. (Actes des colloques de la Société française d'onomastique, 1)

Le français régional à substrat picard : étude de géographie linguistique

Articles

Mathieu Avanzi (1 mars 2022)

Articles

Dans cet article, nous commentons quelques cartes et statistiques qui permettent de rendre compte des (dis)similitudes entre les aires d’emploi de types lexicaux communs aux dialectes picards et au français régional à substrat picard, et tirons de ces observations un certain nombre de conclusions qu...

La trajectoire et l'exploitation lexicale des Nouveaux atlas linguistiques de la France

Articles

Martin Glessgen et al. (1 févr. 2022)

Articles

Cette communication a pour objet de présenter un état des lieux concernant les entreprises de numérisation et d’accès aux données des Nouveaux atlas linguistiques galloromans (NALF), après en avoir retracé la genèse depuis le projet fondé par A. Dauzat. Elle propose ensuite une réflexion sur les asp...

Les déverbaux de (ex)stirpare dans la toponymie d'oïl : essai de mise au point

Articles

Julia Alletsgruber (2009)

Articles

Alletsgruber Julia. Les déverbaux de (ex)stirpare dans la toponymie d'oïl : essai de mise au point. In: Nouvelle revue d'onomastique, n°51, 2009. pp. 3-16.

La terre axonaise et ses couleurs selon la microtoponymie

Articles

Jacques Chaurand (2008)

Articles

Chaurand Jacques. La terre axonaise et ses couleurs selon la microtoponymie. In: Nouvelle revue d'onomastique, n°49-50, 2008. pp. 19-37.

Richesses du français et géographie linguistique : Volume 1

Livres et chapitres d'ouvrages

Pierre Rézeau (2007)

Livres et chapitres d'ouvrages

Dans le prolongement du Dictionnaire des régionalismes de France (2001), une équipe de spécialistes de la variation géographique du français continue d’explorer le patrimoine linguistique et nous livre ici une douzaine d’études très variées. Des analyses de textes du 19e siècle, dont plusieurs inédi...

Autour du thème de l'eau : toponymie et dialectologie dans les Charentes

Articles

Brigitte Horiot (1998)

Articles

Horiot Brigitte. Autour du thème de l'eau : toponymie et dialectologie dans les Charentes. In: Eau, îles, rivages. Actes du Colloque d’onomastique d’Oléron (octobre 1997) Paris : Société française d'onomastique, 1998. pp. 139-157. (Actes des colloques de la Société française d'onomastique, 9)

Index des articles parus dans les numéros 42 à 60 de l'Information Grammaticale

Autres

Roland Eluerd (1997)

Autres

Eluerd Roland. Index des articles parus dans les numéros 42 à 60 de l'Information Grammaticale . In: L'Information Grammaticale, N. 73, 1997. pp. 50-53.

Gabriel Guillaume, « Documents de dialectologie armoricaine : un collectage à travers les départements de la Bretagne gallèse », in Marche armoricaine n° 8, Angers, 1994

Autres

Pierre Boissel (1996)

Autres

Boissel Pierre. Gabriel Guillaume, « Documents de dialectologie armoricaine : un collectage à travers les départements de la Bretagne gallèse », in Marche armoricaine n° 8, Angers, 1994. In: L'Information Grammaticale, N. 71, 1996. pp. 51-52.

Un dialectologue au temps des Lumières: Jean-Paul Chauveau,Les "Mots bas normans" de Gabriel-Joseph Du Pineau (vers 1750)

Recensions

René Lepelley (1993)

Recensions

Lepelley René. Un dialectologue au temps des Lumières: Jean-Paul Chauveau,Les "Mots bas normans" de Gabriel-Joseph Du Pineau (vers 1750). In: Annales de Normandie, 43ᵉ année, n°3, 1993. pp. 267-268.

Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon. Brasseur, Patrice et Jean-Paul Chauveau, 1990, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, Texte d’introduction : 29 p.; Lexique : 692 p.; Bibliographie et index des champs sémantiques : 22 p.

Textes imprimés

J. L. (1991)

Textes imprimés

Pierre Rezeau, Jean-Paul Chauveau (col.), Dictionnaire angevin et françois (1746- 1748) de Gabriel-Joseph du Pineau (Matériaux pour l'étude des régionalismes du français) ; Klincksieck, Paris, 1989

Autres

Gérard Taverdet (1990)

Autres

Taverdet Gérard. Pierre Rezeau, Jean-Paul Chauveau (col.), Dictionnaire angevin et françois (1746- 1748) de Gabriel-Joseph du Pineau (Matériaux pour l'étude des régionalismes du français) ; Klincksieck, Paris, 1989. In: L'Information Grammaticale, N. 45, 1990. p. 49.

Kurt Baldinger, Etymologien, Untersuchungen zu FEW 21-23, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie n° 218, 1988

Autres

Jacques Chaurand (1990)

Autres

Chaurand Jacques. Kurt Baldinger, Etymologien, Untersuchungen zu FEW 21-23, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie n° 218, 1988. In: Nouvelle revue d'onomastique, n°15-16, 1990. pp. 252-254.

La Terre, Actes du 3e Colloque de dialectologie de l'Ouest de la France (tenu à l'Université Catholique de l'Ouest, les 24-26 février 1987) édités par Jean-Paul Chauveau, Anne-Thérèse Douet, Gabriel Guillaume, Marche Armoricaine n° 7, 1989

Autres

Jean-Pierre Chambon (1989)

Autres

Chambon Jean-Pierre. La Terre, Actes du 3e Colloque de dialectologie de l'Ouest de la France (tenu à l'Université Catholique de l'Ouest, les 24-26 février 1987) édités par Jean-Paul Chauveau, Anne-Thérèse Douet, Gabriel Guillaume, Marche Armoricaine n° 7, 1989. In: Nouvelle revue d'onomastique, n°13...