Fortunato Israel

Discipline

Littératures (4) Linguistique (1) Histoire (1)

Discipline

Linguistique (2) Littératures (1) Droit (1)

Type de document

Textes imprimés (3) Périodiques (2) Autres (2) Articles (2)

Type de document

Mémoires, Thèses et HDR (2) Textes imprimés (1) Autres (1) Billets de blog (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (2) translation (2) âge (1) France (1) Texts (1) Texts (1) Tongue (1) Time (1) Thought and thinking (1) Plays on words (1) Outbuildings (1) Messianic Psalms (1) Human beings (1) Hamlet (Legendary character) (1) French (1) Commons (1) Editions (1) Anchorage (1) Age (1) Age (1) Reference (1) Monuments (1) Anclaje (1) Pensamiento (1) Traducción (1) Monumentos (1) Tiempo (1) Ancrage (1) Être humain (1) Aménagement des abords (1)

Mot-clé

Translating (4) Traducción (4) Traduction (4) French (2) Comprehension (2) Français (2) Domaine (2) Compréhension (2) français (langue) (2) translation (2) Français (2) Sens (2) Israël (2) France (1) Paris (1) Instruction and study (1) Intercession (1) Testing (1) Language (1) History (1) Assaying (1) Communication (1) Translations (1) Texts (1) Translations (1) Pictorial works (1) Texts (1) June (Month) (1) Notions (Philosophy) (1) Worms (1)

Documents écrit par Fortunato Israel (7) | parle de Fortunato Israel (4)

Shakespeare en français : être ou ne pas être ?
Fortunato Israel (6 juil. 2017)
Traduction/Adaptation
Paul Bensimon et al. (6 juil. 2017)
Lieu et Temps
Christian Colin et al. (30 janv. 2007)
De Ducis à Copeau : le rôle du lieu et du temps dans le malentendu shakespearien en France
Fortunato Israel (1 janv. 2007)
Delabastita, Dirk (1993): There's a Double Tongue — An investigation into the translation of Shakespeare's wordplay, with special reference to Hamlet, Amsterdam-Atlanta GA, Editions Rodopi B.V., 522 p.
Fortunato Israël (1995)
DELABATISTA, Dirk et Lieven D'HULST (Eds.) (1993) : European Shakespeares, Translating Shakespeare in the Romantic Age, Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins, 256 p.
Fortunato Israël (1994)
NEUBERT, Albrecht et Gregory M. SHREVE (1992) : Translation as Text, Kent, Ohio, The Kent State University Press, Translation Studies no1, 169 p.
Fortunato Israël (1994)

La traduction de l'essai poétique : domaine Français-Italien.
Alberto Celot (31 mars 2014)
La cotraduction : domaine littéraire coréen-français
Mi-Kyung Choi (26 févr. 2014)
Soutenance de thèse
Mathilde Lévêque (19 mars 2010)
LEDERER, Marianne et Fortunato ISRAËL (dir) (1991) : La liberté en traduction, Actes de Colloque International tenu à L'E.S.I.T. les 7, 8, 9 juin 1990, Paris, Didier Érudition, Collection « Traductologie », no 7
Louise Brunette (1994)