Paul Bensimon

Discipline

Littératures (14) Linguistique (11) Musique, musicologie et arts de la scène (1)

Discipline

Littératures (8) Linguistique (7) Philosophie (5)

Type de document

Articles (11) Périodiques (9) Autres (9) Textes imprimés (1) Recensions (1) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Type de document

Articles (9) Textes imprimés (5) Recensions (1) Autres (1) Colloques et conférences (1) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (7) Traducción (7) Traduction (7) Language (5) Poetry (5) Language, style (5) Langue (5) Poésie (5) Face (3) Culture (3) Estilística (3) Stylistique (3) Face (3) Culture (3) Centre (2) Implements (2) Instruments (2) Adaptation (2) Translations (2) Texts (2) Translations (2) Texts (2) Foreign countries (2) English (2) Liberty (2) French (2) Example (2) A priori (2) Research (2) Writing (2)

Mot-clé

Translating (11) Traducción (11) Traduction (11) Palimpsests (7) Palimpsestos (7) Palimpsestes (7) Bâtiment universitaire (6) Gand (5) Congresses (5) Congresses (5) Actes de congrès (5) Congrès et conférences (5) nombre (5) Gand (5) Poetry (4) Poésie (4) translation (4) Authors (3) Escritores (3) Écrivains (3) Paris (2) Texts (2) Texts (2) English (2) Notions (Philosophy) (2) Thought and thinking (2) Theater (2) Poets (2) Poetry--Authorship (2) Poetics (2)

Documents écrit par Paul Bensimon (23) | parle de Paul Bensimon (18)

Présentation
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
Traduire la culture
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Traduire le dialogue. Traduire les textes de théâtre
Paul Bensimon et al. (6 juil. 2017)
Présentation
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
Présentation
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
Présentation
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
Ces métaphores vives…
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
Traduire la poésie
Paul Bensimon et al. (6 juil. 2017)
Présentation
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
Présentation
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
Traduction/Adaptation
Paul Bensimon et al. (6 juil. 2017)
Présentation
Paul Bensimon (6 juil. 2017)
L'étranger dans la langue
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Le traducteur et ses instruments
Henri Adamczewski et al. (6 juil. 2017)
L'ordre des mots
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
Présentation
Paul Bensimon (16 déc. 2016)
Retraduire
Anne-Françoise Benhamou et al. (16 déc. 2016)
Les groupes adjectivaux binaires antéposés
Paul Bensimon (9 déc. 2015)
Contraintes syntaxiques et liberté stylistique
Paul Bensimon et al. (9 déc. 2015)
Jeune Poésie d’Irlande : Poètes du Munster 1960-2015: anthologie bilingue anglais-gaélique/français
Clíona Ní Ríordáin et al.
Quatorze poèmes
Gerry Murphy et al. (2012)
Figure, figuralité, dé‑figuration, sur‑figuration : aspects de la traduction poétique
Paul Bensimon (1999)
Isabelle Métrai, An anthology of English Literature
Paul Bensimon (1987)

Quelques souvenirs sur Paddy Leigh Fermor, ses livres et sur mon activité de traducteur
Guillaume Villeneuve et al. (5 juil. 2023)
Annie Brisset, Sociocritique de la traduction / Théâtre et altérité au Québec (1968-1988)
Michel Ballard (6 juil. 2017)
The Eye of Man Hath not Heard
Mary Wood (6 juil. 2017)
Étude lexicométrique d’un poème et de sa traduction, « The Ballad of Reading Gaol » d’Oscar Wilde traduit par Paul Bensimon
Béatrice Vautherin (8 oct. 2015)
Avant-propos
Christine Raguet (8 oct. 2015)
Chaman et autres poèmes
Anne Mounic (8 oct. 2015)
Portuaires et autres poèmes
Jean Sévry (8 oct. 2015)
La traduction, textualité à part entière
Michaël Oustinoff (8 oct. 2015)
Esquisses conceptuelles, encore…
Jean-René Ladmiral (8 oct. 2015)
Recension, pour la revue Cercles, du n° 27 de la revue Palimpsestes, “Traduire le rythme”, sous la direction de Marie Nadia Karsky
Nicolas Froeliger (7 janv. 2015)
Le genre et ses poussières (d’or)
Hervé Fourtina (1 oct. 2010)
Traduction de Louis MacNeice
Clotilde Castagné-Véziès (2005)
Traductologie, linguistique et cognition : les procédés de traduction comme correction des écarts typologiques entre l'anglais et le français
Didier Bottineau (10 mai 2002)
Retranslation in Context III (Gand, BE)
Équipe de recherche Fabula
Retranslation in Context III (Gand, BE)
Équipe de recherche Fabula

next