Antoine Berman

Discipline

Littératures (9) Linguistique (7) Sociologie (1) Géographie (1)

Discipline

Littératures (107) Linguistique (59) Philosophie (11) Histoire (3) Sociologie (1) Religions (1) Sciences de l'information et de la communication (1) Droit (1)

Type de document

Articles (9) Textes imprimés (5) Périodiques (3) Autres (3) Livres et chapitres d'ouvrages (2)

Type de document

Textes imprimés (75) Articles (45) Livres et chapitres d'ouvrages (26) Colloques et conférences (19) Autres (16) Billets de blog (7) Mémoires, Thèses et HDR (6) Recensions (2) Documents audiovisuels (2) Périodiques (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

  Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (45)   HAL-SHS : littérature (28)   TTR: Traduction, terminologie, rédaction (23)   HAL-SHS : linguistique (16)   Palimpsestes (9)   Artois Presses Université (5)   Genesis (3)   Calenda, le calendrier des lettres, des sciences humaines et des sciences sociales (3)   Revue des Sciences Humaines (3)   reCHERches (2)   Transalpina (2)   Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (2)   Sillages critiques (2)   Presses universitaires de Provence (2)   Textures (2)   Discours, langue et société (1)   Ce que fait un angliciste (1)   Traduire (1)   Equivalences (1)   Itinéraires (1)   Revue de l’Université de Moncton (1)   Oceania (1)   Revue Actes Sémiotiques (1)   Alea: Estudos Neolatinos (1)   Espaces Linguistiques (1)   HAL-SHS : sciences de l'information, de la communication et des bibliothèques (1)   La Thérésienne. Revue de l'Académie royale de Belgique (1)   Trajectoires (1)   Flaubert (1)   Questions de communication (1)

Mot-clé

Translating (10) Traducción (10) Traduction (10) Foreign countries (3) À l'étranger (3) étranger (3) Employment (2) Philosophy (2) English (2) French (2) English literature--Foreign countries (2) Commonwealth literature (English) (2) Books (2) Occupations (2) Literatura inglesa--Países de la Commonwealth (2) Filosofía (2) Trabajo (2) Libros (2) Philosophie (2) Français (2) Domaine (2) Travail (2) Anglais (2) Philosophie (2) Littérature anglophone (2) Livres (2) français (langue) (2) anglais (langue) (2) livre (2) philosophie (2)

Mot-clé

Translating (149) Traducción (145) Traduction (143) translation (51) Bâtiment universitaire (49) Congresses (48) Congresses (48) Actes de congrès (48) Congrès et conférences (48) Translations (38) Translations (38) Language (37) Traducciones (34) Traductions (33) Age (32) Language, style (31) Âge (31) Books (29) Langue (29) French (28) France (27) France (27) Culture (26) Analysis (26) Libros (26) Publics (26) Livres (26) livre (25) Texts (24) Texts (24)

Documents écrit par Antoine Berman (19) | parle de Antoine Berman (184)

« De quoi le traduire est-il, en son fond, expérience ? » Les tâches de la traductologie
Antoine Berman (2020)
La traduction des œuvres anglaises aux xviiie et xixe siecles : un tournant
Antoine Berman (6 juil. 2017)
L'accentuation et le principe d'abondance en traduction
Antoine Berman (6 juil. 2017)
L'étranger dans la langue
Michel Ballard et al. (6 juil. 2017)
La mise en relief
Antoine Berman et al. (6 juil. 2017)
"Le défi du prosaïque" : une critique des traductions françaises de John Donne
Antoine Berman (20 juin 2017)
Traductions, passages : le domaine anglais
Agnès Benani et al. (20 juin 2017)
Retraduire
Anne-Françoise Benhamou et al. (16 déc. 2016)
La retraduction comme espace de la traduction
Antoine Berman (16 déc. 2016)
La naissance de la grande prose française
Antoine Berman (2011)
A tradução e seus discursos
Antoine Berman (2009)
Mes séminaires au « collège » : (Texte inédit, avril 1991)
Antoine Berman et al. (2008)
L’Âge de la traduction : Cahier VI
Antoine Berman (2008)
Au début était le traducteur
Antoine Berman (2001)
La traduction et ses discours
Antoine Berman (1989)
In memoriam Elmar Tophoven
Antoine Berman (1989)
De la translation à la traduction
Antoine Berman (1988)
La terre nourrice et le bord étranger
Antoine Berman (1986)
La traduction et la langue française
Antoine Berman (1985)

The Excreta of the Babel Fish: Retranslating Polyphonic Multilingualism and Linguistic Hybridity in Vogon Poetry – From Radio to Page to Screen
Samuel Trainor (21 mars 2024)
The Excreta of the Babel Fish: Retranslating Polyphonic Multilingualism and Linguistic Hybridity in Vogon Poetry – From Radio to Page to Screen
Samuel Trainor (21 mars 2024)
Elan linguistique dans un esprit de concorde : contexte marocain
Wissal SALMI (5 mars 2024)
Se rencontrer autrement
Stefana Squatrito (19 janv. 2024)
Retraduction
Enrico Monti (10 janv. 2024)
Retraduction
Enrico Monti (10 janv. 2024)
On the Haunting of Hospitality Derrida and Benjamin, with Reference to Some Medieval Examples
Francesca Manzari (18 déc. 2023)
La traductique en débat : émergence et usages d’un néologisme
Aurélien Talbot (1 sept. 2023)
Mémoires en palimpseste. Trois réécritures contemporaines d’une scène médiévale
Mireille Séguy (30 mai 2023)
À propos de la violence de la traduction
Jacques de Moraes Marcelo (22 mai 2023)
À propos de la violence de la traduction
Jacques de Moraes Marcelo (22 mai 2023)
François Géal et Touriya Fili-Tullon (dirs), Les Métaphores de la traduction
Lilia Boumendjel (1 mars 2023)
De « l’écriture en traduction » à « l’écriture-de-traduction » : Pour une lecture traductologique d’Emmanuel Hocquard
Aurélien Talbot (21 févr. 2023)
« Leave thy home, O youth, and seek out alien shores » : dépaysement et nostalgie dans A Time of Gifts de Patrick Leigh Fermor
Béatrice Blanchet (24 janv. 2023)
Introduction
Pascale Tollance et al. (24 janv. 2023)

next