Sherry Simon

Discipline

Littératures (30) Linguistique (20) Histoire (6) Sociologie (5) Anthropologie sociale et ethnologie (5) Sciences de l'information et de la communication (4) Education (2) Art et histoire de l'art (2) Science politique (1) Psychologie (1) Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences (1) Géographie (1) Architecture, aménagement de l'espace (1)

Discipline

Littératures (25) Linguistique (12) Philosophie (1) Sciences de l'information et de la communication (1) Histoire (1) Géographie (1) Education (1) Economies et finances (1)

Type de document

Textes imprimés (61) Livres et chapitres d'ouvrages (13) Articles (1)

Type de document

Textes imprimés (30) Autres (5) Livres et chapitres d'ouvrages (5) Billets de blog (4) Colloques et conférences (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

  TTR: Traduction, terminologie, rédaction (10)   Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature (10)   Recherches sociographiques (2)   Lettres québécoises: La revue de l’actualité littéraire (2)   Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (2)   Cinémadoc (2)   Documentation et bibliothèques (1)   Écriture et plurilinguisme (1)   Globe: Revue internationale d’études québécoises (1)   Éditions de la Maison des sciences de l’homme (1)   HAL-SHS : linguistique (1)   Spirale: Arts • Lettres • Sciences humaines (1)   Cahiers franco-canadiens de l'Ouest (1)   Calenda, le calendrier des lettres, des sciences humaines et des sciences sociales (1)   HAL-SHS : littérature (1)   Non-lieux de l'Exil (1)   HAL-SHS : géographie (1)   HAL-SHS : histoire de l'art (1)

Mot-clé

Translating (26) Traducción (25) Traduction (25) Culture (17) Montréal (10) Language (9) Languages (9) Literature (8) Cities and towns (8) Language, style (8) Langue (8) Villes (8) Fiction (7) Multilingualism (7) Lenguas (7) Lenguaje (7) Ville (7) Histoire culturelle (7) Langues (7) Multilinguisme (7) ville (7) Trieste (7) Calcutta (7) Barcelone (7) Littérature (6) Culture (6) translation (6) presse écrite (5) Press (5) Linguistics (5)

Mot-clé

Sherry (40) Vin de Xérès (27) Translating (26) Traducción (18) Traduction (18) Montréal (12) ville (11) Bâtiment universitaire (10) presse écrite (9) Press (9) translation (8) Language (7) Literature (7) Life (7) French (7) Culture (7) Congrès (7) Français (7) français (langue) (7) lieu (7) Français (7) Boundaries (6) Experience (6) Art (6) Littérature (6) Littérature (6) Culture (6) littérature (6) États-Unis (5) Sud (5)

Documents écrit par Sherry Simon (75) | parle de Sherry Simon (40)

Migrations/Translations
Maroussia Ahmed et al. (1 sept. 2021)
À l’enseigne d’Hermès. La ville multiple : à l’intersection des langues et des mémoires
Sherry Simon (1 sept. 2021)
Hybridités Culturelles, hybridités textuelles
Sherry Simon (9 août 2021)
Récit et connaissance
Jean-Michel Adam et al. (9 août 2021)
Pour qui je me prends de Lori Saint-Martin
Sherry Simon (2021)
Raghavanka. The Life of Harishchandra. Translated by Vanamala Viswanatha. Cambridge, Mass., and London, England, Murty Classical Library of India, Harvard University Press, 2017, 640 p. Paul St-Pierre. Translating Odisha. Bhubaneshwar, Dhauli Books, 2019, 436 p.
Sherry Simon (2020)
Écrire avec
Sherry Simon (2019)
6. La cité de Babel
Sherry Simon (23 janv. 2018)
1. Monter le volume de la traduction dans la ville
Sherry Simon (23 janv. 2018)
2. La Calcutta du XIXe siècle : la cité de la Renaissance
Sherry Simon (23 janv. 2018)
3. Trieste dans l’empire des Habsbourg : l’angoisse à la frontière
Sherry Simon (23 janv. 2018)
4. Barcelone : le miroir fissuré de l’autotraduction
Sherry Simon (23 janv. 2018)
5. Montréal : le tiers espace
Sherry Simon (23 janv. 2018)
Villes en traduction
Sherry Simon (23 janv. 2018)
Introduction
Sherry Simon (27 sept. 2017)
Changing the Terms
Leo Tak-hung Chan et al. (27 sept. 2017)
Reflections on Translation Studies: Past and Present
Sherry Simon (2017)
Pennycook, Alastair and Otsuji, Emi (2015): Metrolingualism. Language in the City. Routledge: London/New York, 205 pages
Sherry Simon (2016)
Michaela Wolf, ed. Interpreting in Nazi Concentration Camps. New York, Bloomsbury, 2016, 248 p.
Sherry Simon (2016)
Joanne Burgess et Paul-André Linteau (dirs), Le Vieux-Montréal, un « quartier de l’histoire » ?, Québec, Éditions MultiMondes, 2010, 156 p.
Sherry Simon (2012)
New York, ville ouverte. Open city de Teju Cole, Random House, 259 p.
Sherry Simon (2012)
Merrill, Christi (2009): Riddles of Belonging. India in Translation and Other Tales of Possession. New York: Fordham University Press, 380 p.
Sherry Simon (2011)
Pierre Anctil et Ira Robinson (dir.), Les communautés juives de Montréal. Histoire et enjeux contemporains, Québec, Septentrion, 2010
Sherry Simon (2011)
Le lièvre aux yeux d’ambre. La mémoire retrouvée de Edmund de Waal. Traduit de l’anglais par Marina Boraso, Albin Michel, 415 p.
Sherry Simon (2011)
Chava Rosenfarb (1923-2011)
Sherry Simon et al. (2011)

next
Evénement : Les anglaix et le Screen Talk en français au pluriel : recherches-créations en contagion
Anne Godard (6 déc. 2023)
Traduire les témoignages de l'Holocauste
Rémy Besson (23 oct. 2020)
De Beyrouth à New York : traduction, politique, marketing
Christophe Ippolito (24 juin 2019)
Artivism as a Form of Urban Translation: An Indisciplinary Hypothesis
Myriam Suchet et al. (15 déc. 2016)
Artivism as a Form of Urban Translation: An Indisciplinary Hypothesis
Myriam Suchet et al. (15 déc. 2016)
Artivism as a Form of Urban Translation: An Indisciplinary Hypothesis
Myriam Suchet et al. (15 déc. 2016)
Artivism as a Form of Urban Translation: An Indisciplinary Hypothesis
Myriam Suchet et al. (15 déc. 2016)
Czernowitz : langue et mémoire - 18 septembre
Rémy Besson (11 sept. 2015)
Sherry Simon. Villes en traduction : Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal. Trad. Pierrot Lambert. Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2013, 269 p.
Marie Leconte (2015)
Hans-Jürgen Lüsebrink, Marcel Moussette et Gregory A. Waselkov, Sherry Simon
Michel Gaulin (2014)
Kathy Mezei, Sherry Simon et Luise von Flotow, dir. Translation Effects: The Shaping of Modern Canadian Culture. Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2014, 478 p.
Alexandra Hillinger (2014)
Sherry Simon, dir. In Translation: Honouring Sheila Fischman. Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2013, 221 p.
Myriam Legault-Beauregard (2014)
L'expérience de l'exil. 20 juin 2013. Exil, ville, territoire. Sherry Simon, Alexis Nuselovici
Alexandra Galitzine-Loumpet (25 mai 2013)
Traduire sans papiers
(24 nov. 2011)
Sherry Simon, Traverser Montréal. Une histoire culturelle par la traduction, Montréal, Éditions Fides, 2008, 348 p. (Nouvelles études québécoises.)
Carmen Mata Barreiro (2010)

next