J'ai entrepris, depuis peu, une étude anthropologique du nom manouche. Pour pénétrer les subtilités de cette tradition, il me fallait nouer avec les manouches des liens étroits. Ainsi, je me suis mise à arpenter les berges du canal, les terrains vagues, les parkings de supermarché : là sont les Mano...

Accidents de parcours. Assimilation de termes culturels empruntés à des langues étrangères

Articles

Marie Treps (2005)

Articles

L'auteur retrace l'histoire de "mots voyageurs".

Accidents de parcours

Articles

Marie Treps (2005)

Articles

L'assimilation de termes culturels étrangers ne se fait pas toujours sans dommages, surtout quand ceux-là sont recueillis dans des contextes non pacifiques. Leur appropriation par la langue française s'accompagne de processus de dépréciation. Pour les mettre au jour, on compare le destin des emprunt...

J'ai toujours détesté le café: Nouvelle écrite à partir de carnets de terrains

Autres

Marie Treps

Autres

L'auteur, linguiste, sémiologue, ethnologue, chargée de recherche CNRS (section 38, en détachement) et écrivain, livre sous la forme d'un texte de fiction ses impressions subjectives à propos de ses premières expériences d'ethnologue en mission sur le terrain, pratiquant la méthode de l'observation...

Le français, langue d'accueil

Autres

Marie Treps (31 juil. 2003)

Autres

Depuis le Moyen Age, le français manifeste à l'égard des mots étrangers une exceptionnelle hospitalité.Empruntés à des langues soeurs, cousines ou à de mystérieuses étrangères, des mots voyageurs sont arrivés par vagues successives, de chez nos voisins européens ou de l'autre bout du monde, colporté...

Usages actuels du romeno lap. Une approche de terrain

Articles

Marie Treps (2003)

Articles

L'auteur observe le nom en usage à l'intérieur de certaines communautés tsiganes ; cet article prend place dans le cadre d'un projet plus vaste portant sur le noms des tsiganes, recherche réalisée avec Patrick Williams.Les matériaux traités ici ont été récoltés dans lors de recherches sur le terrain...

Le français comme on l'aime. Un parcours de la langue française dans le centre de Paris

Autres

Marie Treps (1998)

Autres

Présentation d'un parcours dans le centre de Paris, destiné à évoquer la langue française sous ses multiples aspects (origine, histoire, évolution, niveaux de langue, vocabulaire technique...).

Le français comme on l'aime. Un parcours de la langue française dans le centre de Paris

Autres

Marie Treps (1998)

Autres

Présentation d'un parcours dans le centre de Paris, destiné à évoquer la langue française sous ses multiples aspects (origine, histoire, évolution, niveaux de langue, vocabulaire technique...).

Le modèle québécois de lutte aux anglicismes : une approche « mur-à-mur » ?

Articles

Mireille Elchacar (5 déc. 2022)

Articles

Le Québec est réputé suivre sa propre norme en matière d’anglicismes. En raison de l’histoire de l’anglicisation du français au Québec, les anglicismes sont, de manière générale, relégués au registre familier et remplacés, dans un registre standard, par les équivalents français proposés par l’Office...

Transmettre et perpétuer aujourd'hui (introduction au numéro)

Articles

Catherine Choron-Baix

Articles

La transmission demeure une notion centrale de l'anthropologie en ce qu'elle représente l'instrument par excellence de la continuité sociale. Composante active, consciente, de ce qui, de manière institutionnelle ou informelle, se communique à l'intérieur d'une communauté humaine, elle est indissocia...

Marie Treps, Allons-y, Alonzo ! ou le petit théâtre de l'interjection, avant-propos d'Alain Rey

Recensions

Marie-France Piguet (1994)

Recensions

Piguet Marie-France. Marie Treps, Allons-y, Alonzo ! ou le petit théâtre de l'interjection, avant-propos d'Alain Rey. In: Mots, n°39, juin 1994. Environnement, Écologie, Verts, sous la direction de Lamria Chetouani et Maurice Tournier. pp. 122-123.

M. Treps, Les Mots migrateurs. Les tribulations du français en Europe

Textes imprimés

Équipe de recherche Fabula

Textes imprimés