En este libro, los yaneshas, una población de la Amazonía peruana, comparten sus conocimientos sobre sus plantas y sus variados usos medicinales. ¿Cuáles se utilizan para aliviar el dolor de cabeza?, ¿cómo curar la gripe?, ¿qué dieta debe seguir una persona que ha sido mordida por una serpiente?, ¿c...

Aviso

Autres

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Autres

Los resultados mencionados en el presente documento son de propiedad intelectual exclusiva de la población Yanesha. En otros términos, cualquier investigación realizada sobre la base del presente estudio o cualquier beneficio que pudieran traer investigaciones básicas y/o aplicadas hechas sobre las...

Introducción

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Este documento recopila la información etnobotánica recogida durante tres años (2006-2008) en las comunidades yaneshas de San Pedro de Pichanaz (sector Azulis), Loma Linda y Tsachopen.Forma parte de un proyecto multidisciplinario que involucra a diferentes instituciones:IRD: Instituto de Investigaci...

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Fuentes: IGN, INRENA, INEI, PETT, IBC, Comuneros, 2005Concepción: C. Valadeau; Realización: M. Durand, IFEA, 2008

¿Cómo leer este libro?

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Las plantas están clasificadas alfabéticamente por su nombre vernácular yanesha. Si el nombre mencionado no es yanesha, aparece seguido del signo* (por ejemplo, ajo sacha* no es un nombre yanesha, pero rreya sí lo es).Nota sobre la pronunciación de los nombres yaneshasEl alfabeto yanesha se compone...

Una recomendación de los autores y compiladores

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

En este libro se anotan varias veces los usos medicinales de ciertas plantas. Esperamos que con este documento se pueda conocer más sobre el poder curativo de estas plantas, y así mejorar la salud con aquello que los lugareños tienen a la mano.Sin embargo, el uso medicinal de las plantas administrad...

Una oración para utilizar las plantas medicinales

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

“Nuestro Padre, te pido permiso para sacar la planta medicinal que has creado para nosotros, que somos humanos mortales. Ahora voy sacar las hojas, y serás Tú, Nuestro Padre, quien le otorgue a ellas el poder medicinal para curar”.***Ma’yocheñets yerareshe’macop:“Llesenscha Yompor, o’ch neyoronap pu...

Achmosa’s

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Vismia pozuzoensisLos yaneshas designan varias plantas con este mismo nombre. Todas sirven para el mismo uso. En el marco de este estudio solo se recolectó una especie.Significado del nombre Achmos: nariz.Sa’s: quema.El nombre de esta planta viene del efecto que se produce cuando se inhala el olor d...

Acollmecharech

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Cissampelos andromorphaCissampelos andromorphaSolo una planta recibe este nombre.Otro nombreAcollmereh.Significado del nombreAcoll. ojo.Reh: liana.USOS YANESHASDolor de cabeza, mareos y cuerpo cansadoCortar la guía (extremidad del tallo donde nacen las hojas) y aplicar una gota de savia directamente...

Añquellepar

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Oxalis bolivianaOxalis bolivianaSolo una planta recibe este nombre.Significado del nombreAñquell es una especie de hormiga pequeña de color marrón que corta las hojas, llamada “coke” en español regional.USOS YANESHASDolor de estómago con náuseasUn puñado de la planta se prepara en forma de té; eso s...

Aporëch

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Clematis guadeloupaeClematis guadeloupaeUSO YANESHAPreservar los dientesPara que los dientes duren y no se caigan, de vez en cuando se masca un pequeño pedazo de raíz. Esta receta se administra más que todo a niños y jóvenes, para preservar sus dientes.Número de herbarioClematis guadeloupae Pers. (R...

Arotapan

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Hamelia patensHamelia patensOtro nombreAyonapar.Significado del nombreArot es una especie de paloma.USOS YANESHASAmenaza de abortoEsto sucede cuando los espíritus del arco iris* quieren llevarse al bebé de una mujer embarazada. Vaporar* con las hojas que están en el extremo de las ramas y repetir tr...

Ashapellpar

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Biophytum peruvianumBiophytum somniansBiophytum soukupiiBiophytum somniansSe colectaron tres especies botánicas diferentes con el mismo nombre. Todas son parecidas y tienen los mismos usos.Significado del nombreAshapell es una tarántula.USO YANESHAMordedura de tarántulaRecoger más o menos 10 hojas y...

Asotspar

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Piper chanchamayanumPiper chanchamayanumSegún los yaneshas existen varias plantas de asotspar, diferentes según el lugar donde crecen. En el marco de este estudio se colecto solamente una.Otro nombreMatico para dientes*.Significado del nombreAsots: diente.USO YANESHAPreservar los dientes, dolor de d...

Atatcapar

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Gurania lobataGurania lobataSignificado del nombreAto’: sachavaca*.Esta planta se llama así porque sus hojas tienen la misma forma que la pata de este animal.USOS YANESHASCrecimiento de los niños o cuando los niños no tienen fuerzaCortar un pedazo de tallo de esta planta, con 3-4 hojas. Hacer hervir...

Atsnoretstall

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Begonia cyathophoraBegonia glabraBegonia subciliataBegonia subciliataLos yaneshas reconocen dos clases de esta planta: la planta macho, con hojas grandes y flores blancas; y la planta hembra, con hojas chicas y flores rosadas. Posiblemente sean la misma especie botánica o tal vez especies diferentes...

Ayonapar

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Cuphea strigulosaCuphea sp.Hamelia patensScoparia dulcisCuphea strigulosaLos yaneshas reconocen varias plantas de ayonapar; todas se utilizan de la misma manera y se mezclan entre ellas para obtener un mayor efecto.Significado del nombreAyon: arco iris*.El nombre de esta planta está en relación con...

Bespan

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Gossypium barbadenseTejidos con bespanExisten dos variedades de algodón* que se cultivan en las chacras*: una de ellas tiene la fibra de color marrón; y la otra, de color blanco. La variedad más cultivada es el algodón blanco.Otro nombreAlgodón*.USOS YANESHASDolor de oídoExprimir el jugo de la semil...

Camantarech

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Calliandra angustifoliaCalliandra magdalenaeCalliandra sp.Calliandra sp.Los yaneshas diferencian dos clases de plantas con este nombre. La planta hembra tiene sus hojas grandes y crece al borde del río. La planta macho tiene sus hojas pequeñas y crece en la parte alta.USOS YANESHASCansancio en las p...

Camprropan-campuerpan

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Piper lanceolatumPiper sp.Preparación de un baño de vaporLos yaneshas dan el nombre de camprropan a muchas plantas, que siempre se utilizan en forma de vaporación*. Sin embargo, cada especie tiene un nombre específico. En el marco de este estudio se colectaron a’tatasñatspar (Piper lanceolatum), jo...

Chap

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Sida rhombifoliaSida rhombifoliaSolo una planta recibe este nombre.Otro nombreAncojacha*.USOS YANESHASDolor en los ovariosCuando hay inflamación o infección, se realiza la cocción de un puñado de hojas. Esta preparación se toma como agua de tiempo hasta que los síntomas desaparezcan.Dieta: no comer...

Charapachpan

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Jacaranda copaiaJacaranda copaiaUSOS YANESHASGranos infectados que pican mucho y que suelen infectarse (rascarasca)Envolver algunas hojas y ponerlas encima del fuego para calentarlas. Exprimir el jugo caliente encima de la parte afectada. Repetir el tratamiento hasta conseguir la curación.Prevenir e...

Charrnech

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Costas amazonicusCostus asplundiiCostas sp.Costus sp.Existen varias plantas llamadas charrnech. Se diferencian por su tamaño (mayor o menor). Todas fueron determinadas como pertenecientes al género Costus.Significado del nombreCharrne: ácido (por el sabor del tallo de estas plantas).Otros nombresCañ...

Che’llcapan

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Desmodium adscendensDesmodium adscendensLos yaneshas dicen que existen varias plantas llamadas che’llcapan. grandes, pequeñas, etcétera. Se piensa que todas pertenecen al género Desmodium.Otro nombreManayupa*.USOS YANESHASDiarrea y vómitos de los niños y adultosEs una planta que se administra más es...

Chellochell

Livres et chapitres d'ouvrages

Geneviève Bourdy et al. (2008)

Livres et chapitres d'ouvrages

Cyclanthus bipartitasCyclanthus bipartitusLos yaneshas reconocen dos variedades de esta planta: una con hojas anchas y enteras (hembra) y la otra con hojas delgadas, partidas en dos (macho). Se piensa que son especies diferentes, una no colectada, Cyclanthus indivisus (hojas enteras) y la otra regis...