Maryvonne Boisseau

Discipline

Littératures (35) Linguistique (15) Droit (2) Philosophie (1) Géographie (1) Etudes de l'environnement (1) Economies et finances (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Discipline

Linguistique (28) Littératures (17) Education (3) Sciences de l'information et de la communication (1) Histoire (1) Droit (1)

Type de document

Articles (18) Livres et chapitres d'ouvrages (16) Autres (13) Périodiques (9) Recensions (5) Textes imprimés (3) Colloques et conférences (1)

Type de document

Recensions (17) Livres et chapitres d'ouvrages (16) Articles (12) Autres (5) Colloques et conférences (3)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Language (19) Irlande (15) Translating (15) Traducción (15) Traduction (15) Language, style (14) Irlande (14) Langue (12) Literature (11) Terms and phrases (10) Terms and phrases (10) Terminología (10) Mots et locutions (10) Linguistique (9) Irlandaises (9) Texts (8) Texts (8) Ireland--Literatures (8) Reading (8) Literatura irlandesa (8) Littérature (8) Littérature (8) Littérature irlandaise (8) translation (8) bien (8) littérature (8) France (7) History (7) English literature--Foreign countries (7) Commonwealth literature (English) (7)

Mot-clé

Varieties (26) Management (22) Variétés (22) Gestion (22) Publics (21) English (20) Irlandaises (20) Translating (16) Traducción (16) Anglais (16) Traduction (16) anglais (langue) (16) Terms and phrases (15) Terms and phrases (15) Linguistics (14) Lingüística (14) Linguistique (14) Linguistique (14) linguistique (14) Irlande (12) French (11) Terminología (11) Français (11) Mots et locutions (11) français (langue) (11) Français (11) Language (10) Irish (10) Language, style (9) Langue (9)

Documents écrit par Maryvonne Boisseau (56) | parle de Maryvonne Boisseau (53)

Introduction
Maryvonne Boisseau et al. (17 mai 2022)
Saillance. Volume 2
Karine Abiven et al. (17 mai 2022)
La poésie de Derek Mahon, d’une île à l’autre, entre pierre et lumière
Maryvonne Boisseau (26 mars 2021)
Irlande
Pascale Amiot-jouenne et al. (26 mars 2021)
Esa Hartmann et Patrick Hersant (dir.), Au Miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte, Paris, Éditions des archives contemporaines, coll. « Multilinguisme, traduction, création », 2019, 228 p.
Maryvonne Boisseau (15 févr. 2021)
Aragon
Pierre-Marc de Biasi et al. (9 sept. 2020)
Derek Mahon’s Geopoetic Horizons
Maryvonne Boisseau et al. (25 nov. 2019)
Nature, environnement et écologie politique en Irlande
Chris Ackerley et al. (25 nov. 2019)
La réception de la « pensée française » contemporaine dans le monde anglophone au prisme de la traduction
A. Noble Stephen et al. (30 oct. 2019)
« Interrogation » dans les traductions en langue anglaise de Phénoménologie de la perception de Maurice Merleau-Ponty
Denis Boisseau et al. (30 oct. 2019)
La néologie en contexte : cultures, situations, textes
Delphine Bernhard et al. (20 nov. 2018)
Ronald Jenn La Pseudo-traduction, de Cervantès à Mark Twain Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, 129, Louvain-La-Neuve, Peeters, 2013
Maryvonne Boisseau (2017)
Monjean-Decaudin, Sylvie, dir. (2016) : La traductologie et bien au-delà. Mélanges offerts à Claude Bocquet. Arras : Artois Presses Université, 421 p.
Maryvonne Boisseau (2017)
(Im)possible coïncidence des textes : l’ordinaire de la création. « The Sea in Winter » (Derek Mahon) / « La Mer hivernale » (Jacques Chuto)
Maryvonne Boisseau (2017)
Traduire, créer
Laurence Belingard et al. (2017)
Voix et langues en Irlande
Maryvonne Boisseau (18 juil. 2016)
Derek Mahon : modalités, modulations d’une voix inquiète
Maryvonne Boisseau (18 juil. 2016)
Voix et langues dans la littérature irlandaise
Amar Acheraïou et al. (18 juil. 2016)
« Anything to Hide ? » Captain Fox, a life ou le labyrinthe d’une énonciation de l’incertain
Maryvonne Boisseau (8 juil. 2016)
Territoires de l'étrange dans la littérature irlandaise au XXe siècle
Pascale Amiot-Jouenne et al. (8 juil. 2016)
De la traductologie aux sciences de la traduction ?
Maryvonne Boisseau (2016)
Présentation
Maryvonne Boisseau (20 oct. 2015)
« Je brûle pour Thésée » Réflexions sur les opérations linguistiques engagées dans la traduction d’une métaphore de Phèdre
Maryvonne Boisseau (20 oct. 2015)
Traduire la figure de style
Joan Bertrand et al. (20 oct. 2015)
Foreword / Avant-propos
Maryvonne Boisseau (2015)

next
Jacqueline Guillemin-Flescher, Linguistique contrastive : énonciation et activité langagière
Albert Hamm (19 juin 2024)
Postface
Francoise Doro-Mégy (2023)
Sur la houle des données textuelles : enjeux du pilotage d'un dispositif textométrique dédié au repérage des néologismes d'un sociolecte
Frédéric Erlos (15 déc. 2018)
Sur la houle des données textuelles : enjeux du pilotage d'un dispositif textométrique dédié au repérage des néologismes d'un sociolecte
Frédéric Erlos (15 déc. 2018)
"L’Ordonnance de Soissons" : la latinisation des phytonymes vernaculaires français dans le De Natura Stirpium de Jean Ruel (1536)
Philippe Selosse
Adapter la class action aux sociétés francophones : enjeux juridiques et linguistiques
Najet Boutmgharine Idyassner et al.
Book Review: Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (éds) Linguistique et traductologie: les enjeux d'une relation complexe. Traductologie, Artois Presses Université, 2016, 202 p., ISBN 978-2-84832-244-5.
Catherine Paulin
Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (éds) Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe. Traductologie. Artois Presses Université. 2016
Catherine Paulin (2018)
Recension de Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse et Yvon Keromnes (éds), Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe. Arras : Artois Presses Université, 2016. pp. 202.
Graham Ranger (2018)
« L’entrée des termes anglais en –ing dans le vocabulaire juridique des langues romanes »
Corina Veleanu (2018)
Castorin, maltolé, ozonique... La créativité lexicale dans les descriptions d’odeurs par des experts
Françoise Dufour et al. (2018)
Recension : Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (Dir.) Arras, Artois Presses Université, 2017
Frédérique Brisset (15 mars 2017)
Recension : Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (Dir.) Arras, Artois Presses Université, 2017
Frédérique Brisset (15 mars 2017)
Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe
Nicolas Froeliger (2017)
Langue, texte, culture: quelques enjeux disciplinaires de l'objet traductif
Jean Szlamowicz

next