Alice Chaudemanche

Discipline

Littératures (19) Linguistique (6) Sciences de l'information et de la communication (1) Art et histoire de l'art (1)

Discipline

Littératures (4)

Type de document

Colloques et conférences (13) Textes imprimés (10) Articles (7) Autres (3) Mémoires, Thèses et HDR (1) Documents audiovisuels (1) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Type de document

Autres (3) Billets de blog (3) Colloques et conférences (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Publics (18) France (14) France (14) Language (11) Fiction (11) Translating (11) Traducción (11) Traduction (11) Language, style (10) Langue (10) Roman (10) Paris (9) Paris (9) Literature (7) Languages (7) Lenguas (7) Lenguaje (7) Langues (7) Littérature (6) Littérature (6) littérature (6) Sénégal (5) Texts (5) Texts (5) Poetry--Authorship (5) Poetics (5) Goal (Psychology) (5) Poesía--Arte de escribir (5) Poética (5) Art roman (5)

Mot-clé

Paris (2) Language (2) Civilization (2) Fiction (2) Wolof literature (2) Literature (2) Languages (2) Language, style (2) Lenguas (2) Lenguaje (2) Analyse de site (2) Congrès (2) Rue (2) Littérature (2) Civilisation (2) Littérature wolof (2) Langue (2) Langues (2) Roman (2) Littérature (2) Nouvelles (2) littérature (2) Paris (2) Sénégal (1) Symbolism (1) Decoration (1) Characters (1) Communication (1) Texts (1) Texts (1)

Documents écrit par Alice Chaudemanche (35) | parle de Alice Chaudemanche (4)

Du tableau noir au papier: Ijjib Volof (1959) et Kàddu (1971-1978), deux instruments de la lutte par la langue
Alice Chaudemanche (9 nov. 2023)
Langue et littérature wolof, entretien avec Alice Chaudemanche (Inalco): Programme I-DEA (Illustration et Documentation audiovisuelles des Études Aréales)
Alice Chaudemanche et al. (2 févr. 2023)
Les années traductives 1886 et 1968 depuis la langue wolof (Sénégal)
Alice Chaudemanche (3 déc. 2022)
Les années traductives 1886 et 1968 depuis la langue wolof (Sénégal)
Alice Chaudemanche (3 déc. 2022)
Langues, rythme et egotrip dans VQ de Gaston Bandimic : contribution à l’étude du flow dans le rap galsen. L’exemple de « Dëmb ba Tey »
Alice Chaudemanche et al. (19 nov. 2022)
Langues, rythme et egotrip dans VQ de Gaston Bandimic : contribution à l’étude du flow dans le rap galsen. L’exemple de « Dëmb ba Tey »
Alice Chaudemanche et al. (19 nov. 2022)
Romans en wolof : le terrain, les textes et les langues. Retour sur une recherche doctorale
Alice Chaudemanche (13 oct. 2022)
L’imaginaire des langues dans le roman en wolof, entre nationalisme linguistique et diversalité
Alice Chaudemanche (24 juin 2022)
L’imaginaire des langues dans le roman en wolof, entre nationalisme linguistique et diversalité
Alice Chaudemanche (24 juin 2022)
Le roman chant de Mariama Bâ
Alice Chaudemanche (11 mai 2022)
Tekki ci wolof (traduit en wolof) : de la traduction littéraire comme art de dénouer
Alice Chaudemanche (14 mars 2022)
Tekki ci wolof (traduit en wolof) : de la traduction littéraire comme art de dénouer
Alice Chaudemanche (14 mars 2022)
L'arbre, la plume et le boisselier : quel écosystème pour la littérature écrite en wolof ?
Alice Chaudemanche (11 mars 2022)
From Sufi poetry to contemporary creation in Latin alphabet: interfaces between genres, scripts and aesthetic traditions in Wolof literature
Alice Chaudemanche (9 mars 2022)
Les traductions en wolof des militants pour une “Renaissance africaine” : circulation des textes et affirmation d’une voix africophone
Alice Chaudemanche (21 janv. 2022)
Traduire, moderniser, re-raconter : glose de traducteurs dans trois récits traduits en wolof
Alice Chaudemanche (2022)
Traduire, moderniser, re-raconter : glose de traducteurs dans trois récits traduits en wolof
Alice Chaudemanche (2022)
SOFO (Giuseppe), Les Éclats de la traduction : langue, réécriture et traduction dans le théâtre d’Aimé Césaire. Avignon : Éditions universitaires d’Avignon, coll. En-jeux, 2020, 233 p., ISBN 978-2-357-68121-7
Alice Chaudemanche (2022)
CANUT (Cécile), Provincialiser la langue : langage et colonialisme. Paris : Éditions Amsterdam, 2021, 305 p. – ISBN 978-2-35480-232-5
Alice Chaudemanche (2022)
Thèses soutenues en 2021 et compléments
Naouel Abdessemed et al. (2022)
Traduire, moderniser, re-raconter : glose de traducteurs dans trois récits traduits en wolof
Alice Chaudemanche (2022)
Romans (en) wolof : traduction et configuration d'un genre
Alice Chaudemanche (19 nov. 2021)
Romans (en) wolof : traduction et configuration d’un genre
Alice Chaudemanche (6 mai 2021)
CELLA (Simona), QUADRATI (Cinzia), dir., Djibril Diop Mambéty ou le voyage de la hyène. Préface de Martin Scorsese. Paris : L’Harmattan, coll. Images plurielles, 2020, 182 p. – ISBN 978-2-343-20871-8
Alice Chaudemanche (2021)
L’Anthologie wolof de littérature de Pathé Diagne : la traduction comme engagement politique et poétique
Alice Chaudemanche (2021)

next
Récits de l’entropie : évocations d’un monde qui meurt dans « La Maison de la faim » de Dambudzo Marechera et Mzingile d’Euphrase Kezilahabi
Pierre Leroux (2 nov. 2023)
Séminaire Senghor 2023/5
Claire Riffard (23 mai 2023)
Séminaire Senghor 2023/5
editapela (17 mai 2023)
La traduction en Afrique. ELA 53 (2022)
apela (13 août 2022)