Rainier Grutman

Discipline

Littératures (22) Linguistique (7) Sociologie (2) Sciences de l'information et de la communication (1) Histoire (1) Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences (1) Art et histoire de l'art (1)

Discipline

Littératures (36) Linguistique (9) Sociologie (2) Science politique (2) Sciences de l'information et de la communication (1) Anthropologie sociale et ethnologie (1)

Type de document

Textes imprimés (16) Livres et chapitres d'ouvrages (7) Articles (7) Périodiques (4) Autres (4)

Type de document

Textes imprimés (29) Autres (10) Livres et chapitres d'ouvrages (7) Billets de blog (7) Mémoires, Thèses et HDR (3) Recensions (3) Articles (2)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (8) Traducción (8) Traduction (8) Literature (7) Languages (7) Language (6) Language, style (6) Publishing (6) Lenguaje (6) Texts (5) Fiction (5) Texts (5) Lenguas (5) Art roman (5) Littérature (5) Langues (5) Roman (5) Littérature (5) littérature (5) Civilization, Modern (4) Belgians (4) Writing (4) Graphemics (4) Publication and distribution (4) Escritura (4) Bâtiment universitaire (4) Graphisme (4) Édition (4) Belges (4) Langue (4)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (30) Congresses (27) Congresses (27) Actes de congrès (27) Congrès et conférences (27) Paris (15) Ottawa (13) Paris (12) Languages (12) Lenguas (12) Lenguaje (12) Langues (12) Québec (11) Language (8) Language, style (8) Autotraduction (8) Langue (8) Management (7) Translating (7) Traducción (7) Gestion (7) Traduction (7) nouvelle (7) Terms and phrases (6) Terms and phrases (6) Fiction (6) Voice (6) Science and the arts (6) May (Month) (6) International Standard Book Numbers (6)

Documents écrit par Rainier Grutman (34) | parle de Rainier Grutman (54)

L’épreuve de L’Étranger : Alberto Zevi traduit Albert Camus
Rainier Grutman (15 nov. 2023)
Le Roman de formation au féminin
Boubker Bakhat Afdil et al. (15 nov. 2023)
Neo-djudezme dans la lyrique latino-américaine dissidente : la construction de registres interstitiels entre l'autotraduction et le glossaire
Cynthia Gabbay et al. (12 févr. 2022)
Neo-djudezme dans la lyrique latino-américaine dissidente : la construction de registres interstitiels entre l'autotraduction et le glossaire
Cynthia Gabbay et al. (12 févr. 2022)
Bujaldón de Esteves, Lila, Bistué, Belén, and Stocco, Melisa, eds. (2019): Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts. Europe and the Americas / La autotraducción literaria en contextos de habla hispana. Europa y América. London: Palgrave Macmillan, 378 p.
Rainier Grutman (2021)
Eekhoud le caméléon
Rainier Grutman (23 sept. 2020)
Georges Eekhoud
Paul Aron et al. (23 sept. 2020)
Traduire en langue française en 1830
Patrick Berthier et al. (24 juin 2020)
Chronique d’un déclassement annoncé : le statut du traducteur dans la France romantique (1828-1836)
Rainier Grutman (24 juin 2020)
Relire La Légende d'Ulenspiegel
Marnix Beyen et al. (15 juil. 2019)
« Sors de mes yeux » : le flandricisme comme (effet de) traduction dans La Légende d’Ulenspiegel
Rainier Grutman (15 juil. 2019)
Introduction à "Langue(s) et littérature de jeunesse"
Britta Benert et al. (2019)
Langue(s) et littérature de jeunesse
Britta Benert et al. (2019)
Les langues du roman
Raoul Boudreau et al. (22 mars 2018)
« Besos para golpes » : l’ambiguïté d’un titre hugolien
Rainier Grutman (22 mars 2018)
L’autotraduction, exercice contraint ?
Christian Lagarde et al. (2016)
Lettres du jour (I)
René Andrianne et al. (4 avr. 2013)
Michel de Ghelderode, metteur en scène épistolaire
Rainier Grutman (4 avr. 2013)
« Eih bennek, eih blavek » : l’inscription du bruxellois dans Le sceptre d’Ottokar
Rainier Grutman (2010)
Présentation
Rainier Grutman et al. (2010)
Transalpina : Études italiennes, no 9. La traduction littéraire : des aspects théoriques aux analyses textuelles, textes recueillis et présentés par Viviana Agostini-Ouafi et Anne-Rachel Hermetet, 2006.
Rainier Grutman (2007)
La traduction ou la survie : Jorge Semprún, Carlos Barral et le prix Formentor
Rainier Grutman (2005)
LAROSE, Karim, La langue de papier. Spéculations linguistiques au Québec (1957-1977) (Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2004), 451 p.
Rainier Grutman (2005)
Michel Plourde [éd.], avec la collaboration de Hélène Duval et de Pierre Georgeault : Le français au Québec. 400 ans d’histoire et de vie. [Montréal], Fides-Publications du Québec, 2000
Rainier Grutman (2003)
Écriture bilingue et loyauté linguistique
Rainier Grutman (2000)

next
Elan linguistique dans un esprit de concorde : contexte marocain
Wissal SALMI (5 mars 2024)
Rainier Grutman,Des langues qui résonnent
Roberto Ferraroni (15 sept. 2021)
Langue(s) et littérature de jeunesse, Britta Benert, Rainier Grutman (eds)
Anne Godard (6 oct. 2020)
Les langues en contact dans la construction d’une littérature nationale au Québec
Christophe Premat
Les images qu’imprime le quechua sur l’espagnol dans El Zorro de arriba y el zorro de abajo : traduire l’étranger dans la langue
Rosana Orihuela (24 juin 2020)
Quels xixe siècles? Considérations inactuelles, sous la direction de Rainier Grutman, «Les Cahiers du xixe siècle», n° 2
Marie-Eve Laurin (23 avr. 2020)
Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises de Rainier Grutman
Caroline Loranger (2020)
Compte rendu d’ouvrage : Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises par Rainier Grutman. Paris, Classiques Garnier, 2019.
Anne Godard (31 oct. 2019)
Compte rendu d'ouvrage sur Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises, Rainier Grutman, Classiques Garnier, 2019.
Anne Godard (31 oct. 2019)
Compte rendu d'ouvrage sur Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises, Rainier Grutman, Classiques Garnier, 2019.
Anne Godard (31 oct. 2019)
Compte rendu d'ouvrage sur Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises, Rainier Grutman, Classiques Garnier, 2019.
Anne Godard (31 oct. 2019)
Parution : Rainier Grutman, Des langues qui résonnent. hétérolinguisme et lettres québécoises
Anne Godard (8 juil. 2019)
De quelques personnages de traducteurs dans la littérature québécoise
Patricia Godbout (29 avr. 2019)
Les langues dans la série Harry Potter, marques d'identité/altérité, et leur traduction française
Catherine Delesse (2019)
Les abécédaires : outils d’apprentissage d’une langue ou lieux stratégiques de l’initiation à un ordre social
Danièle Henky (2019)

next