Louise Ladouceur

Discipline

Linguistique (10) Littératures (9) Droit (3) Sociologie (2) Economies et finances (2) Philosophie (1) Musique, musicologie et arts de la scène (1) Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences (1) Gestion et management (1) Education (1) Archéologie et Préhistoire (1)

Discipline

Littératures (18) Musique, musicologie et arts de la scène (7) Linguistique (1)

Type de document

Textes imprimés (28) Livres et chapitres d'ouvrages (2)

Type de document

Textes imprimés (18) Livres et chapitres d'ouvrages (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (9) Traducción (9) Traduction (9) Theater (8) Teatro (8) Théâtre (8) Théâtre (8) théâtre (édifice) (8) Canada (8) English (6) Linguistics (6) translation (6) Ouest (5) Language (5) Language, style (5) Scènes (5) Québécois (5) Langue (5) Anglais (5) anglais (langue) (5) emploi (5) Employment (Economic theory) (4) Bilingualism (4) Languages (4) Lingüística (4) Emploi (4) Linguistique (4) Emploi (4) Linguistique (4) Bilinguisme (4)

Mot-clé

Bâtiment universitaire (17) Vocation (16) Vocación (16) Vocation (16) Congresses (15) Congresses (15) Actes de congrès (15) Congrès et conférences (15) Writing (9) Graphemics (9) Escritura (9) Graphisme (9) Écriture (9) écriture (9) Authors (8) College campuses (8) Translating (8) Traducción (8) Escritores (8) Campus (8) Campus (8) Écrivains (8) Traduction (8) Culture (7) Breast (7) Allegiance (7) Technological innovations (7) Mamas (7) Innovation (7) Américaines (7)

Documents écrit par Louise Ladouceur (30) | parle de Louise Ladouceur (19)

Chapter 11. From Other Tongue to Mother Tongue in the Drama of Quebec and Canada
Louise Ladouceur (27 sept. 2017)
Changing the Terms
Leo Tak-hung Chan et al. (27 sept. 2017)
Perspectives critiques et comparatives sur l’activité théâtrale et littéraire au sein des francophonies minoritaires nord-américaines : Introduction
Sathya Rao et al. (2017)
De l’emploi des surtitres anglais dans les théâtres franco-canadiens : bénéfice et préjudice
Louise Ladouceur (2015)
Le bilinguisme dans les répertoires dramatiques franco-canadiens de l’Ouest : perspectives identitaires et esthétiques
Louise Ladouceur (2013)
Bilinguisme et traduction ludique sur les scènes franco-canadiennes de l’Ouest
Louise Ladouceur (2012)
Présentation
Louise Ladouceur et al. (2012)
Une poétique de la marge : bilinguisme et surtitrage sur les scènes francophones de l’Ouest canadien
Louise Ladouceur et al. (2011)
Identité bilingue et surtitres ludiques dans les théâtres francophones de l’Ouest canadien
Louise Ladouceur et al. (2011)
Les dramaturgies francophones du Canada
Louise Ladouceur (2009)
La langue populaire québécoise au Canada anglais : fonction distinctive et équivalence
Louise Ladouceur (2007)
Les voix de la marge : Tennessee Williams et Michel Tremblay
Louise Ladouceur (2006)
Le Rêve totalitaire de dieu l’amibe de Patrick Leroux (Ottawa, Le Nordir, 2003, 176 p.)
Louise Ladouceur (2004)
Canada’s Michel Tremblay : des Belles Soeurs à For the Pleasure of Seeing Her Again
Louise Ladouceur (2002)
Solitudes rompues
Louise Ladouceur (2000)
Made in Canada : Le théâtre canadien-anglais au Québec
Louise Ladouceur (2000)
Des tableaux d’une rare intensité : Celle-là
Louise Ladouceur (2000)
A Version of Quebec : le théâtre québécois au Canada anglais
Louise Ladouceur (2000)
Rendez-vous avec la dramaturgie récente
Louise Ladouceur (1999)
La vie est un songe, paraît-il
Louise Ladouceur (1999)
Le sujet en question : I am Yours de Judith Thompson, version québécoise
Louise Ladouceur (1998)
Normes, fonctions et traduction théâtrale
Louise Ladouceur (1995)
Juillet en décembre
Louise Ladouceur (1995)
Un son, presque un mot
Louise Ladouceur (1994)
Moi aussi
Louise Ladouceur (1992)

next
L’identité fransaskoise en pièces ou l’insoutenable angoisse de l’autre : tensions entre communautarisme et cosmopolitisme dans le théâtre fransaskois
Rémi Labrecque (2018)
Louise Ladouceur, Dramatic Licence: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada, traduit du français par Richard Lebeau, Edmonton, University of Alberta Press, 2012, 279 p.
Andrea Pelegrí Kristić (2014)
Laurent Godbout, Louise Ladouceur et Gratien Allaire, Plus d’un siècle sur scène ! Histoire du théâtre francophone en Alberta de 1887 à 2008, Institut pour le patrimoine de la francophonie de l’Ouest canadien, Campus Saint-Jean, Université de l’Alberta, 2013, 500 p.
Joël Beddows (2013)
La Didactique du Français Langue Etrangère par la pratique théâtrale
Eve-Marie Rollinat-Levasseur et al. (2013)
Pratiques culturelles et artistiques au sein des francophonies américaines en contexte minoritaire : entre allégeance, résistance et innovation
Équipe de recherche Fabula
La traduction à l'épreuve de l'écriture. Trajectoires d'écrivains-traducteurs
Équipe de recherche Fabula
Pratiques culturelles et artistiques au sein des francophonies américaines en contexte minoritaire : entre allégeance, résistance et innovation
Équipe de recherche Fabula
La traduction à l'épreuve de l'écriture. Trajectoires d'écrivains-traducteurs
Équipe de recherche Fabula
Pratiques culturelles et artistiques au sein des francophonies américaines en contexte minoritaire : entre allégeance, résistance et innovation
Équipe de recherche Fabula
La traduction à l'épreuve de l'écriture. Trajectoires d'écrivains-traducteurs
Équipe de recherche Fabula
Pratiques culturelles et artistiques au sein des francophonies américaines en contexte minoritaire : entre allégeance, résistance et innovation
Équipe de recherche Fabula
La traduction à l'épreuve de l'écriture. Trajectoires d'écrivains-traducteurs
Équipe de recherche Fabula
La traduction à l'épreuve de l'écriture. Trajectoires d'écrivains-traducteurs
Équipe de recherche Fabula
Pratiques culturelles et artistiques au sein des francophonies américaines en contexte minoritaire : entre allégeance, résistance et innovation
Équipe de recherche Fabula
La traduction à l'épreuve de l'écriture. Trajectoires d'écrivains-traducteurs
Équipe de recherche Fabula

next