Benoit Léger

Discipline

Littératures (8) Linguistique (7) Histoire (1) Géographie (1)

Type de document

Textes imprimés (12) Livres et chapitres d'ouvrages (2)

Co-auteur

Frédéric Weinmann

Carol Shields

Gabriel, Louis Moyal

Jean-Yves Masson

Christine Lombez

Claudine Le Blanc

Rainier Grutman

Agnès Graceffa

Françoise Genevray

Maria del Rosario Alvarez Rubio

D’Hulst, Lieven

Yves Chevrel

Patrick Berthier

Date

Source

TTR: Traduction, terminologie, rédaction (5) Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (3) Artois Presses Université (2) Lumen: Selected Proceedings from the Canadian Society for Eighteenth-Century Studies / Lumen: Travaux choisis de la Société canadienne d'étude du dix-huitième siècle (1) Spirale: Arts • Lettres • Sciences humaines (1) Moebius: Écritures / Littérature (1) Études françaises (1)

Mot-clé

Translating (9) Traducción (9) Traduction (9) translation (7) France (6) France (6) French (5) Français (5) français (langue) (5) Français (5) Fiction (4) Translators (4) Traductores (4) Traducteurs (4) History (3) Assaying (3) Translations (3) Texts (3) Translations (3) Texts (3) Reliability (3) Nineteenth century (3) Nature (3) Monarchy (3) July (3) French language (3) Eighteenth century (3) Culture (3) Analysis (3) Publishing (3)

Documents écrit par Benoit Léger (14) | parle de Benoit Léger (7)

Traduire en langue française en 1830

Patrick Berthier et al. (24 juin 2020)

Une traductrice révolutionnaire en 1830 : Madame de Rochmondet

Benoît Léger (24 juin 2020)

Simple cicérone au Levant ou véritable truchement ? L’interprète dans les récits journalistiques anglo-saxons

Benoit Léger (2019)

Traduction négative et traduction littérale : les traducteurs de Poe en 1857

Benoit Léger (2007)

Vie et mort du traducteur : de l’Ancien Régime au Second Empire (1727-1857)

Benoit Léger (2006)

Nouvelles aventures de Gulliver à Blefuscu : traductions, retraductions et rééditions des Voyages de Gulliver sous la monarchie de Juillet

Benoit Léger (2004)

Mrs. Turner tond le gazon

Carol Shields et al. (2003)

Les notes du traducteur des Voyages de Gulliver : détonation et « détonnement »

Benoit Léger (2002)

Desfontaines travesti : une « Dame angloise » traduit les Avantures de Joseph Andrews de Fielding (1743)

Benoit Léger (2002)

Carnavals divers. Dressing up for the Carnival, de Carol Shields, Random House Canada, 237 p.

Benoit Léger (2002)

Garnier, Bruno (1999) : Pour une poétique de la traduction. L’Hécube d’Euripide en France : de la traduction humaniste à la tragédie classique, Paris Montréal, L’Harmattan, coll. « Sémantiques », 1999, 270 p.

Benoit Léger (2001)

Traduire ou imiter les Psaumes : la version de Desfontaines (1717)

Benoit Léger (2001)

Soumission et assujettissement : la fidélité chez les traducteurs et « théoriciens » de la traduction française dans la première moitié du XVIIIe siècle

Benoit Léger (1996)

Wilhelm Graeber. Der englische Roman in Frankreich: 1741-1763. Übersetzungsgeschichte als Beitrag zur französischen Literatur-geschichte. Heidelberg, Universitätsverlag, C. Winter, coll. « Studia Romanica », 1995, 369 p.

Benoit Léger (1996)