Rudy Loock

Discipline

Linguistique (109) Sciences de l'information et de la communication (6) Sociologie (1) Histoire (1) Gestion et management (1)

Discipline

Linguistique (20) Sciences de l'information et de la communication (2) Littératures (1)

Type de document

Colloques et conférences (39) Articles (36) Livres et chapitres d'ouvrages (26) Autres (10) Périodiques (7) Rapports (4) Textes imprimés (3)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (16) Autres (7) Billets de blog (7) Textes imprimés (1) Rapports (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (53) Traducción (52) Traduction (52) Language (34) Tools (34) Publics (34) English (32) French (31) Quality (30) Translators (28) Outils (28) Translations (27) Translations (27) Use (24) corpus (24) Qualité (23) Texts (21) Texts (21) Language, style (21) Langue (21) Teaching (20) Use studies (20) Use studies (20) Utilisation (20) translation (20) Students (19) Languages (18) Analysis (18) Machine translating (18) Traducción automática (18)

Mot-clé

Translating (23) Traducción (21) Traduction (21) Science (14) Ciencias (14) Publics (14) Sciences (14) Language (13) Communication (13) Linguistics (13) Language, style (13) Lingüística (13) Linguistique (13) Information (13) Langue (13) Linguistique (13) linguistique (13) Motion pictures (12) Cinematography (12) Art (12) Cinematografía (12) Cinéma (12) Art (12) Information (12) Cinéma (12) Art (12) bien (10) Accidents (8) Terms and phrases (8) Terms and phrases (8)

Documents écrit par Rudy Loock (118) | parle de Rudy Loock (25)

Translation and Interpreting
Nicolas Froeliger et al. (2024)
Identifying and correcting machine translationese
Rudy Loock (15 juin 2023)
Online translators in the classroom: how to empower language learners?
Rudy Loock (31 mai 2023)
Teaching the use of electronic corpora as translation tools? Challenge accepted!
Rudy Loock (25 mai 2023)
Quelle place accorder à la traduction automatique dans nos enseignements ?
Rudy Loock (13 févr. 2023)
From “stuff for linguists” to professional translation tools: the complicated relationship between translators and corpora
Rudy Loock (1 févr. 2023)
Le projet européen MultiTraiNMT Un premier retour sur les usages et les besoins au sein des formations universitaires françaises
Caroline Rossi et al. (2023)
Word order variation in advanced students’ translation tasks: a learner corpus-based analysis
Rudy Loock (2023)
La traduction automatique dans les formations universitaires
Rudy Loock (28 juin 2022)
The use of online translators by students not enrolled in a professional translation program: beyond copying and pasting for a professional use
Rudy Loock et al. (1 juin 2022)
Former les futur(e)s traducteurs/trices à la traduction automatique : pourquoi, quand et comment?
Rudy Loock (12 mai 2022)
Intégrer la traduction automatique dans un cours de traduction de licence LEA : retour sur expérience
Rudy Loock et al. (28 janv. 2022)
Investigating references to a celebrity in a do-it-yourself obituary corpus
Rudy Loock (2022)
Dealing with the “elephant in the classroom”: Developing language students’ machine translation literacy
Rudy Loock et al. (2022)
Enseigner ou ne pas enseigner (avec) la traduction automatique: la question se pose-t-elle encore ?
Rudy Loock (3 déc. 2021)
What a blog can do to your training programme
Rudy Loock (20 oct. 2021)
Les corpus comme outils d'aide à la traduction : conférence/démonstration
Rudy Loock (30 sept. 2021)
'No more rage against the machine': Developing students' "Machine Translation Literacy"
Rudy Loock (25 août 2021)
Translationese, Machine Translationese, Post-editese, et invisibilité des futur(e)s traducteurs/trices
Rudy Loock (8 avr. 2021)
Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages: report on an exploratory study
Rudy Loock et al. (2021)
Uncovering Machine Translationese Using Corpus Analysis Techniques to Distinguish between Original and Machine­-Translated French
Orphée de Clercq et al. (2021)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)
Rapport du groupe de travail "Traductions et science ouverte"
Susanna Fiorini et al. (15 déc. 2020)

next
Poste à pourvoir à l'Université de Lille
datwei (4 juin 2020)
Crime syndiqué et cinéma : entre langue étrange et langue étrangère
Frédérique Brisset (15 janv. 2020)
Crime syndiqué et cinéma : entre langue étrange et langue étrangère
Frédérique Brisset (15 janv. 2020)
Crime syndiqué et cinéma : entre langue étrange et langue étrangère
Frédérique Brisset (15 janv. 2020)
Crime syndiqué et cinéma : entre langue étrange et langue étrangère
Frédérique Brisset (15 janv. 2020)
Présentation
Frédérique Brisset et al. (23 mai 2019)
Présentation
Frédérique Brisset et al. (23 mai 2019)
Présentation
Frédérique Brisset et al. (23 mai 2019)
Présentation
Frédérique Brisset et al. (23 mai 2019)
Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots
Frédérique Brisset et al.
Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots
Frédérique Brisset et al.
Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots
Frédérique Brisset et al.
Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots
Frédérique Brisset et al.
"A Poor Ear for a Pun. Retranslating Hamlet and Paronomastic Fetishism."
Samuel Trainor
"A Poor Ear for a Pun. Retranslating Hamlet and Paronomastic Fetishism."
Samuel Trainor

next