Negative polarity items emerge from the interaction between some propertiesof the semantic module of human language and its lexicon. This leads tothe expectation that they should be equally common in spoken and sign language,contrary to what has been documented. We describe the sign UNTIL in French...