La mythologie roumaine se laisse reconstituer à l’aide de témoignages de la tradition orale circulant dans les Carpates et sur le cours inférieur du Danube, fixée par écrit aux xixe et xxe siècles. Même les sources de l’Antiquité classique, celles qui nous renseignent sur Décébale, Decenaeus, Gébélé...

Petit dictionnaire de mythologie populaire roumaine

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

À la croisée des mondes romans et slaves, la Roumanie est l'extraordinaire conservatoire d'un imaginaire ancestral que reflètent mythes, légendes et rituels. Malgré la christianisation des faits et des personnages souvent transformés en saints, le substrat préchrétien affleure en permanence. En s'ap...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Abeille (Albina). L’abeille est le seul insecte qui jouisse de l’estime totale et de l’admiration des hommes. Elle est agréable à Dieu, c’est-à-dire qu’elle est sacrée et la tuer est un péché parce qu’elle produit la cire des cierges qui éclairent les églises. L’homme a besoin de ses productions (ci...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Faim (Foametea, Flămânzilă). C’est un géant insatiable, même lorsqu’on lui donne à manger les sillons tracés par vingt-quatre charrues. Fantôme i (Stafia). Lorsque des maçons mesurent secrètement l’ombre d’un homme ou d’un animal tombant sur un bâtiment et qu’ils enterrent la mesure dans les fondati...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Mai, le 1er (Armindenul). Le rite qui se déroule le 1er mai – dans certaines régions aussi à la Saint-Georges ou à la Pentecôte – est connu de toute la Roumanie sous le nom d’Arminden. C’est également la fête du prophète Jérémie, Ieremiinü en slave, d’où le roumain tire Erminden puis Arminden. C’est...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Geai (Gaiţa). Cet oiseau doit sa célébrité au fait qu’il quitte son mauvais nid pour s’installer dans celui, bien construit, de la tourterelle, et aussi « parce qu'il parle douze ou quatorze langues ». Il peut, en effet, imiter bien des bruits et des gazouillis. Cette particularité vient du fait que...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Nains (Piticii). Ils étaient minuscules, si bien qu’une petite mère pouvait en tuer neuf ou qu’ils devaient se mettre à six pour bouger une coquille d’œuf. À l’aide de leur hache, ils grimpaient au sommet de l’absinthe ou bien s’asseyaient à douze dans un four et battaient le blé. Le plus célèbre d’...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Vache (Vaca). C’est un animal béni parce qu'il facilita l’accouchement de Marie, cacha Jésus dans l’étable alors qu’il était poursuivi et le nourrit. Une jeune vache est un cadeau apprécié lors d'un baptême ou d'une noce. Elle porte parfois des bougies allumées sur ses cornes. Dans l'au-delà, elle p...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Sabre (Sabia, Paloşul). Les armes mythiques sont attribuées à des personnes précises : le drac a la massue, le sabre appartient aux héros des contes et des ballades. Diverses origines lui sont attribuées. Parfois, le héros naît un sabre à la main, parfois il le trouve ; le plus souvent il le forge a...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Tănase, saint (Sf. Tănase). On le fête le 18 janvier pour se protéger de la peste* et d’autres maladies (Antanasii*). Taupe (Cârtiţa). À l’origine, c’était la sœur du Soleil* ; elle devint taupe pour avoir voulu se marier avec lui. Depuis, elle vit sous terre et ne doit plus voir son frère. Selon un...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Pantelimon, saint (Sf. Pantelimon). Le nom populaire du 27 juillet est Jour de Pintilie le voyageur ou du jeune Élie, le frère de saint Élie*. C’est le dernier jour de l’été, le soleil commence alors son périple annuel. Il rencontre l’automne et prend congé de lui, danse ou s’arrête une demi-heure,...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Bague (Inelul). C’est un des objets les plus souvent utilisé dans les récits folkloriques roumains. Souvent, elle sert de signe de reconnaissance. C’est grâce à une bague que la mère reconnaît sa fille ramenée par son fils lors d’une épidémie de peste (Lenore*). Le fils illégitime du roi de Hongrie,...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Jean-Baptiste, saint ( Sf. loan Botezătorul). Chevrier, il se nourrissait du lait des chèvres et se vêtait de leurs peau. Il était solitaire et priait Dieu en sautant par-dessus un tronc en disant : « C’est pour toi. Dieu ! C’est pour moi, Dieu ! » Un jour, des hommes lui rendirent visite et lui app...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Daces (Dacii). Nom de l’ethnie qui peuplait le territoire de l’actuelle Roumanie avant 105-106. Il signifie « loup » et est attesté plusieurs fois comme dénomination de clan en Europe et en Asie. Représenté sur l’étendard dace, le « loup » tire sans doute son origine d’une métamorphose rituelle que...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Eau (Apa). À l'origine, il n’y avait que Dieu et l’eau ; elle possède donc une valeur supérieure au feu. Lorsque le monde a été créé, l’eau des sources et des fleuves se transformait en vin au Nouvel An, mais cela n’arrive plus du fait de la malignité des hommes. De nombreux rites de naissance, d’ép...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Laboureur (Plugarul). Il s’agit d’un rite célébré le lundi de Pâques dans de nombreux villages. Le laboureur est un jeune homme qui, au printemps, part labourer le premier. Après la messe, les jeunes du village se rendent chez lui. Le laboureur cache sa herse dans le fumier et se dissimule lui-même...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Icare. Maître Manole construisit l’église du monastère de Curtea de Argeş ; elle était si belle que le prince Negru Vodă craignit qu’il en construisît une seconde plus belle pour un autre prince. Il fit enlever les échafaudages, laissant maître et maçons sur le toit afin qu’ils y meurent. Manole* et...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Cadet, le (Prâslea). Dans les contes, c’est le cadet qui surmonte toutes les épreuves, tandis que ses aînés échouent. Il rapporte ainsi l’oiseau magique à la cage d’or à son père aveugle et le guérit. Il sort victorieux de l’épreuve de sommeil et poursuit le voleur des pommes d’or jusque dans l’au-d...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Haralambie, saint (Sf. Haralambie). À l’origine Haralambie était un pâtre auquel un médecin apprit à traiter bien des maladies et qui guérit de nombreux malades gratuitement. Le choléra anéantit toute sa famille et il voulut se tuer. Dieu l’appela à Lui et lui donna le pouvoir sur le choléra. Harala...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Odolean. Avec Avrãmeasa* et l’absinthe, l’odolean est une plante redoutée des fées. Utilisée pour désenvoûter, elle écarte les forces malignes et ramène l’être aimée. Œdipe (Oedip). Le mythe antique est encore très présent dans les traditions populaires roumaines. Les déesses du destin visitent la f...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Zalmoxis, zamolxis. Les sources antiques et médiévales attestent les deux formes de ce nom sur lesquelles reposent deux étymologies. D’une part, Zalmoxis vient du thrace zalmos, « fourrure, peau ». Liée à un récit disant que l’on jeta une peau d’ours sur Zalmoxis quand il vint au monde, cette interp...

Livres et chapitres d'ouvrages

Ion Taloș (29 mars 2019)

Livres et chapitres d'ouvrages

Renard (Vulpea). En roumain, « renard » est au féminin car, à l’origine, il s’agissait d’une horrible vieille qui avait la triste habitude de voler. Chassée par les habitants de son village, elle trouva refuge chez la sainte mère Dimanche* à qui elle déroba ses volailles et les mangea en cachette. D...

Le titre du document n'a pas été fourni à ISIDORE, pour consulter le document, cliquez ici

Livres et chapitres d'ouvrages

(11 févr. 2021)

Livres et chapitres d'ouvrages